卷四·促織

ass="h2">譯文　　明宣德年間，皇宮中流行鬥蟋蟀的蝣戲，每年都要向民間征收大量蟋蟀。

    蟋蟀本不是陝西特産，有個華陰縣令，為了讨好上官，奉上一隻蟋蟀。

    讓它試鬥了一番，卻非常厲害，于是上官就責令華陰縣每年供奉。

    縣令又把這差事交給了裡正。

    集市上那些遊手好閑的人，每得到一隻好的蟋蟀，便用籠子養着，擡高價格，當作奇貨高價出售。

    鄉裡的公差狡猾奸詐，常借此按人口攤派費用每征一頭蟋蟀，常要好幾戶人家傾家蕩産。

     縣裡有個叫成名的，是個童生，好久考不中秀才。

    成名為人老實憨厚，不善談吐，因此被刁滑的小吏報到縣裡，讓他擔任裡正，他想盡了辦法也推脫不掉。

    不到一年，家中那點微薄的家産就折騰光了，這一年，正遇上皇宮征收蟋蟀，成名不敢勒索百姓，自已又沒錢賠償，憂愁煩悶得要死。

    妻子說：&ldquo死了有什麼益處?不如自己去捉捉看，說不定還有希望得到一隻。

    &rdquo成名認為很對，于是早出晚歸，提着竹筒、絲籠，在破牆下草叢中，搬石挖穴，什麼辦法都用了，始終沒有捉到一隻可以進貢的。

    即使捕到兩三頭，也是又弱又小，不夠規格。

    縣令限期追逼，隻十多天，成名就挨了一百大闆，兩條腿被打得膿血淋漓，連蟋蟀也不能去捉了天天躺在床上，翻來複去，隻想自盡。

     這時，村中來了一個駝背巫婆，能假借鬼神算卦，非常靈驗。

    成名的妻子帶着錢去問卦，見紅妝少女和白發婆婆擠滿了門口。

    走進巫婆的屋裡，有間密室，挂着簾子，簾子外擺放着幾案。

    問卦的人，先在香爐中燃上香，連拜兩拜。

    巫婆在一邊望着天空代她們祈禱，嘴唇一張一合，不知說些什麼。

    求卦的人恭恭敬敬地站在那裡聽着，不多時，簾裡扔出一張紙，上面寫着求卦人想問的事情，沒有絲毫差錯。

    成名的妻子把錢放在香案上，像前面的人那樣點香跪拜。

    有一頓飯功夫，簾子動了一下，一張紙片抛落出來。

    她忙拾起來一看，紙上不是字而是畫。

    上面畫着殿堂樓閣，像是座佛寺寺後面的小山下，到處是奇形怪狀的石頭和一叢叢的荊棘，一隻青麻頭蟋蟀藏在那裡，旁邊有隻蛤蟆，像要跳起來的樣子。

    成名的妻子反複觀看，不懂是什麼意思。

    但見畫上有蟋蟀，隐隐說中心事，便将紙片摺藏起來，帶回家給成名看。

     成名看着畫反複思索，莫不是指給我捉蟋蟀的地方嗎?仔細察看了畫上的景物，與村東的大佛寺很相似。

    于是他勉強起身，拄着拐杖，拿着圖畫來到村東大佛寺的後面。

    見在茂密的草叢中有一座古墳，成名沿着墳往前走，隻