第一四○回 奉旨議和

韋小寶這次拍馬屁拍在馬腳上，碰了一鼻子灰，好在他臉皮甚厚，也不以為意，對着傳旨的欽差大罵自己該死，心中卻想：「天下那有人不愛戴高帽子的?定是這些羅刹兵中國話說得不好，把小皇帝聽得胡裏胡塗，惹得他生氣。

    」将教授羅刹兵華語的幾名師爺叫來，痛罵一頓，罵完之後，拉開桌子又和他們賭起錢來，擲得幾把骰子，早将康熙的訓誡抛到了九霄雲外。

     忽忽數月，冬盡春來。

    韋小寶在愛瑪雖然住得舒服，卻時時記挂着阿珂、沐劍屏等幾個妻子，曾連遣親兵，送物回家。

    六位夫人也名有衣物用品送來，大家知他不識字，家書卻是兩免了，隻是命親兵帶個口信，說家中大小平安，盼望大帥早日凱旋歸京而巳。

    這一日京中又有上谕頒來，欽命韋小寶和索額圓為讓和大臣，與羅刹國使臣議訂和約，京中又派來鑲黃旗漢軍都統佟國綱、護軍統頓馬喇、尚書阿爾尼、左都禦史馬齊四人相助。

    佟國綱宣讀上谕已畢，又取出一通公文宣讀，卻是羅刹國兩位沙皇給康熙的國書，這時已由在北京的荷蘭國傳教士譯成了漢文，國書中說道： 「謹奉上撫禦華夏，洋溢寰宇，率賢臣共圖治理，分任疆土，滿漢兼統，聲名遠播，大聖皇帝曰：向者父阿列克席米汗羅為汗，曾使尼果來等賫書至天朝通好，以不谙中國典禮，語言舉止，陋鄙無文，望寬宥之。

    至頌揚皇帝，舛謬失禮，亦因地處荒遠，典禮素昧所緻，幸無見罪！ 皇帝在昔所賜之書，下國無通解者，未循其故。

    及尼果來等歸問之，但述天朝大臣以不還逋逃人根特木爾等、并騷擾邊境為詞。

    近聞皇帝興師，辱臨境上，有失通好之意。

    如果下國邊民構釁作亂，天朝遣使明示，自當嚴冶其罪，何煩辄動幹戈?今奉诏旨，蛤悉端委，遂舍下國所發将士，到時切勿交兵。

    恭請明察我國作亂之人，發回正法，除嗣遣使臣讓定邊界外，先令末起、佛兒魏牛高、宜番、法俄羅瓦等星馳賫書以行。

    乞撤雅克薩之圍，仍詳悉作書，曉谕下國。

    則諸事皆寝，永遠楫睦矣。

    上國大臣韋小寶閣下，昔年曾見知於我皇姊攝政女王蘇菲亞殿下，遠臨我京師莫斯科，撥亂反治，有大功於下國，此上國之惠也，下國君臣，不敢有忘。

    謹奉重禮，獻於大聖皇帝陛下，以次重禮奉於韋小寶大臣閣下，以示下國誠信修睦之衷。

    」 （金庸按：此通俄羅斯國國書錄自史籍，正确無誤，惟最後一段關於韋小寶者，恐系小說家言，或未可盡信雲。

    ） 佟園綱讀了國書後，師爺将書中意思向韋小寶及衆将詳細解釋。

    這是軍中的通例，須知文書來往，文字有時頗為艱深，帶兵将官不識字的固多，就算讀過幾年書的，所識也是頗為有限，軍中來文去件關涉軍機大事，如有誤解，幹系重大，因此滿洲軍制有師爺解釋文書的規定。

     佟國綱笑道：「這位羅刹國女攝政王，對韋大帥說得上是頗念舊情，送來的禮物着實不少。

    皇上吩咐兄弟一并帶了來，交韋大帥收納。

    」韋小寶拱手道：「多謝，多謝。

    」又道：「羅刹人不懂禮節，不說自己的禮物很輕，卻自吹自擂，說禮物很重，送給皇上的是最重禮，送給我的則是什麽次重禮，也不怕人笑話。

    」 佟國綱道：「韋大帥獻到京城去的羅刹降人，皇上親加審訊，發現小兵之中，混有一個羅刹大官……」韋小寶「啊」的一聲，跳了起來，叫道：「有這等事?」佟國綱道：「這人十分狡猾，混在小兵之中，一點不勁聲色。

    那日皇上逐批審訊降人，一名荷蘭傳教士作通譯，審到後來，皇上對那傳教士說了幾句拉丁話。

    羅刹降人之中有一名小兵忽然臉露詫異的神色。

    皇上問他是不是識得拉丁話，那個小兵不住搖頭。

    皇上便用拉丁話說道：『将這個小兵拉出去砍頭。

    』那小兵臉色大變，跪下求饒，供認懂得拉丁話。

    」韋小寶逍：「拉丁話是什麼話?他們羅刹人拉壯丁挑運軍需之時說的話，皇上又怎麼會說?」佟國綱道：「皇上聰明智慧，無所不曉。

    羅刹人拉壯丁時說的話，那也會說的。

    」韋小寶道：「為什麼羅刹人平時說的話，皇上不懂，拉壯丁時說的話，卻又會說?」 佟國綱無法答覆，笑道：「這中間的道理，咱們可都不懂了，下次你見皇上之時，自己磕頭請問罷。

    」韋小寶點點頭，問道：「那個羅刹人後來怎樣?」佟國綱道：「皇上細細審問，那人終於無法隐瞞，一點點吐露了出來。

    原來這人名叫亞爾青斯基，是尼布楚、雅克薩兩城的都總管。

    」 衆人一聽，都不自禁的「啊」的一聲。

    韋小寶道：「這家夥的官可不小哪。

    」佟國綱道：「可不是嗎?羅刹國派在東方的官兒，以他為最大。

    雅克薩城破之日，定是他改穿了小兵的服色，以緻給他瞞過了