談《紅樓夢》的回目（7）

（十六）叙次先後颠倒之例 第七十九回“薛文龍悔娶河東獅，賈迎春誤嫁中山狼”。

     按回目薛蟠之娶在前，迎春之嫁在後。

    本文呢，先叙迎春将嫁，寶玉感慨賦詩，後碰見香菱，說出薛蟠娶親一事，其叙述程序恰好先後相反。

     以上十五例的說明，大都出于我個人的看法，本節完全依據庚辰本“脂評”，且有作者自評之可能。

    原文抄寫訛誤極多，略以意校正，引錄如下： 此回題上半截是“悔娶河東獅”，今卻偏連“中山狼”倒裝，工（緻）細膩寫來，可見迎春是書中正傳，阿呆夫妻是副。

    賓主次序嚴肅之至。

    其婚娶俗禮一概不及，隻用寶玉一人過去，正是書中之大旨。

     這文大體上還算明白。

    我想有些問題大家會提出的，既然正文的“賓主次序嚴肅之至”，那末回目為什麼颠倒叙次呢？是否把這賓主次序搞亂了呢？若作“賈迎春誤嫁中山狼，薛文龍悔娶河東獅”豈不符合正文，一切都對了麼？這些疑問，如不細看本書也很難回答。

    我以為回目應當肯定的。

     第一，回目依據本事而來，不能改寫。

    按本回的故事雖迎春待嫁在先，薛蟠之娶在後；但金桂河東獅吼之威本回之末已見大凡，而七十九回書上于迎春隻言其将嫁，未言其已嫁，更别提誤嫁什麼中山狼了。

    其事見于第八十回。

    事實既先河東獅而後中山狼，回目自然不得不如此，無所謂錯誤。

     第二，脂評所謂“賓主”，雖從次序說，也并不限于次序，更有文章風格的關系，所謂“工緻細膩寫來”。

    用這樣的風格來表示“主位正傳”，并非先主後賓這形式所能束縛的。

    既然這樣，回目的先薛蟠而後迎春，并不會搞亂這賓主關系可知。

     第三，就回目說，上下句法的先後排列，非即重輕的區分。

    以本書而論，如第二、第三、第十、第五十八、第七十八回重點均在下一句。

    此外，還有重點在上一句的，也有不分輕重平列的。

    回目本不以上下句分“輕重”，自亦無關于“賓主”了。

     以上說明，回目正文雖次序互倒，而意不相違。

    脂評裡更有一些值得注意的話，稍費解釋。

    如曰： 今卻偏連中山狼倒裝。

     按“中山狼”事不見本回，而回目逆探下文連類書之，故曰“偏連”。

    “偏連”者，本不連而把它連起來也。

    何謂倒裝？“倒裝”者，無論就回目、就本文看，迎春誤嫁事均在後，今卻将其待嫁情形先作一冒放在薛蟠将娶以前，故曰倒裝。

    此外還有一句： 隻用寶玉一人過去，正是書中之大旨。

     文理似欠通順，意卻甚精。