《紅樓夢》與其他古典文藝

沒有了。

     當然，《紅樓夢》既為話本小說，更應有它直接系統的承受。

    它脫胎于近古的白話小說和戲曲。

    就戲曲看，雖引《荊钗》、《還魂》、《虎囊彈》等劇，最特出的要算《西廂記》，引用也最廣泛，幾乎成為寶、黛二人日常談情的口頭語了。

     （一）有名的如二十三回黛玉葬花。

    寶玉說：“真是好文章，你看了連飯也不想吃呢。

    ”下文就引《西廂》：“我就是多愁多病身，你就是那傾國傾城貌。

    ”黛玉急了，然而後來也說：“呸，原來是苗而不秀，是個銀樣蠟槍頭！”所以寶玉說：“你這個呢，我也告訴去。

    ”兩個人都在發《西廂》迷哩。

     （二）如二十六回寫黛玉在潇湘館長歎，念着：“每日家情思睡昏昏。

    ”寶玉在窗外聽見，笑道：“為甚麼每日家情思睡昏昏？”後文寶玉借着紫鵑說：“好丫頭，若共你多情小姐同鴛帳，怎舍得疊被鋪床。

    ” （三）第四十九回文字較長，節引于下： 寶玉便找了黛玉來，笑道：“我雖看了《西廂記》，也曾有明白的，幾回說了取笑，你曾惱過，如今想來竟有一句不解。

    ……那‘鬧簡’上有一句說得最好，‘是幾時孟光接了梁鴻案’。

    這句最妙。

    孟光接了梁鴻案，這五個字不過是現成的典，難為他這‘是幾時’三個虛字問的有趣。

    是幾時接了？你說說我聽聽。

    ”黛玉聽了……笑道：“這原問的好，他的問的好，你也問的好。

    ”……寶玉方知緣故，因笑道：“我說呢，正納悶是幾時孟光接了梁鴻案，原來是從‘小孩兒口沒遮攔’就接了案了。

    ” 活用《西廂》成句已極微妙委宛之能事。

    這可謂無一處不大引特引其《西廂記》了。

    卻還不止此。

     書中有些境界描寫，實暗從《西廂》脫胎換骨的。

    脂硯齋曾經指出，這兒也引兩條。

    （一）第二十五回：“寶玉……隻妝着看花兒，這裡瞧瞧，那裡望望，一擡頭隻見西南角上遊廊底下欄幹上似有一個人倚