第十五章 耐兒在村舍

黑印度－－第十五章耐兒在村舍 第十五章耐兒在村舍 兩小時後，尚未立即恢複知覺的哈利，還有那奄奄一息的孩子，在傑克-瑞恩和他的夥伴們的幫助下到了村舍。

     在那兒，向老工頭講了這些事件，而麥德琪則不遺餘力地照料着她兒子剛剛救起的那可憐的人。

     哈利曾以為他從深淵裡帶出來的是個孩子……那是個少女，最多十五六歲。

    她的眼神模糊，充滿恐懼。

    她的臉瘦削，在苦難中拉長了，她那長着金黃色頭發的臉上的顔色，似乎從未浸浴于光亮，她的身材單薄瘦小，所有這一切使這個人顯得既異樣又嬌媚。

    傑克-瑞恩把她比作一個外貌有點超自然的精靈，并非一無理由。

    由于環境特殊，這姑娘可能直到那時都生活在一個異常的中心，她顯得隻有一半屬于人類。

    她的面部表情是奇特的。

    她的被村舍的燈光弄倦了的眼睛茫然地望着，似乎所有的一切在她眼裡都是新奇的。

     對這奇特的人，那時正躺在麥德琪的床上，仿佛剛從一次長長的睡眠中走了出來重又回到了生活中，蘇格蘭老太太首先向她發話。

     “你叫什麼名字？”她問她。

     “耐兒①，”少女回答。

     ①耐兒是埃萊娜的一種縮寫。

     “耐兒，”麥德琪接着說，“你不舒服嗎？” “我餓，”耐兒回答，“我沒吃東西，從……從……” 從她說的這少量的詞可以感到，耐兒不習慣說話，她使用的語言是那種老的蓋耳語，是西蒙-福特和他的家人經常用的那種語言。

     作為對少女的回答，麥德琪立刻為她拿來一些食品。

    耐兒快餓死了。

    她在這口井的井下已呆了多久？沒人能說得上。

     “你在那裡過了多少天，姑娘？”麥德琪問。

     耐兒沒回答。

    她似乎聽不懂問她的問題。

     “多少天？……”麥德琪又問。

     “天？……”耐兒回答，這詞似乎對她沒有任何意義。

     接着，她像一個聽不懂問話的人那樣搖搖頭。

     麥德琪拿起耐兒的手，愛撫着，表示對她完全信任。

     “你幾歲了，姑娘？”她問，眼睛和善地、使她安心地望着她。

     耐兒作出同樣的否定信号。

     “是的，是的，”麥德琪接着說，“多少年？” “年？……”耐兒答道。

     這個詞，對年輕的姑娘來說，并不比“天”這個詞具有更多的意義。

     西蒙-福特、哈利、傑克-瑞恩和他的夥伴們既憐憫又同情地望着她。

    這穿着一件破爛的粗布上衣的苦憐的人的狀況，簡直像個囚犯。

     哈利，比所有别的人更不可抗拒地感到被耐兒的奇特本身所吸引。

     他這時走向前去。

    他拿起麥德琪剛放下的她的手。

    他面對面地仔細看着耐兒，她的嘴唇開始露出一種微笑，于是他對她說： “耐兒……那邊……在煤礦裡……你是不是一個人？” “一個人！一個人！”少女挺起身叫了起來。

     這時她的面部表情露出了恐怖。

    剛才在年輕人的注視下變得柔和了的她那雙眼睛，重又變得充滿野性。

     “一個人！一個人！”她反複說着，她重又倒在麥德琪的床上，就好像她已筋疲力盡了。

     “這可憐的孩子還太虛弱，沒法回答我們的話，”麥德琪在重新讓姑娘躺好後說，“休息幾個小時，吃點好的東西，會恢複她的力氣。

    來，西蒙！來