第十二章 傑克·瑞恩的功勞

燒得這麼旺，必須向其大量提供枯草和木片。

     至于第三點，無法進一步澄清。

    什麼灰燼都沒有，随便什麼燃料的殘留物都沒有，甚至都無法找到火焰所在的大緻地點。

    沒有一個地方變黑，無論是地上還是岩石上。

    是否該因此得出結論，火焰是被某個罪犯拿在手上？這簡直難以置信，因為，據證人所說，火光展開得極大，以緻，“摩塔拉”的船員透過大霧，在幾裡外的外海都能看到。

     “好！”傑克-瑞恩叫道，“燈塔夫人能夠不用火柴！她吹氣，這足以使她周圍的空氣燃燒，她的火從不會留下灰燼！” 他從這一切中得出結論，法官們在這上頭白費心血了，一個新的傳說加到了那麼多别的傳說之中——這傳說将使“摩塔拉”的災難永遠被人記住并更無可争辯地再次證實燈塔夫人的顯靈。

     然而，傑克-瑞恩這樣一個勇敢的小夥子，有着這樣強壯的體格，不可能長期卧病在床。

    一些輕微的挫傷和脫臼對卧床來說同樣不适合。

    他沒有時間生病。

    而沒有了生病時間，在低地的這些有益于健康的地區，人就很少生病了。

     傑克-瑞恩因此迅速恢複了健康。

    他剛下床，在重新在梅洛斯農莊幹活之前，他想将某些計劃付諸實施。

    這涉及去探望他的夥伴哈利，以弄清為何後者在伊爾文氏族的節日上失約。

    就哈利這樣的男人來說，他從來都是說到做到，這次失的難以解釋。

    何況，老工頭的兒子沒有聽說報紙詳細報道“摩塔拉”的災難令人難以置信。

    他應該知道傑克-瑞恩參加了救援和他因此發生的這些事，從哈利這方面來說，不來到農莊握一握他的朋友傑克-瑞恩的手，顯得太冷淡了。

     如果哈利沒有來，那是他來不了。

    傑克-瑞恩甯願否定燈塔夫人的存在，也不願相信哈利對他的冷淡。

     因此，發生災難兩天後，傑克-瑞恩離開了農莊，高高興興地，就像個根本不覺得傷痛的身體結實的小夥子。

    他大聲唱着一支有疊句的歌曲，使得崖壁發出了陣陣回聲，一面前往經過格拉斯哥去斯特林和卡蘭德的火車站。

     在那兒，當他在火車站裡等車時，他的目光一開始就被大量複制後貼在牆上的一張布告吸引住，告示内容如下： “今年12月4日，愛丁堡的詹姆斯-史塔爾工程師在格蘭頓碼頭登上了‘德-加勒王子号’。

    同一天，他在斯特林下了船。

    自那時以來，再也沒得到他的消息。

     凡有關于他的信息，敬請告知愛丁堡的皇家協會主席。

    ” 傑克-瑞恩停留在一張這樣的布告前，将它讀了兩遍，露出極其吃驚的神情。

     “史塔爾先生！是他嗎？可12月4日那天我正好在耶魯礦井的梯子上遇見他和哈利在一起！那次相遇至今有10天了！可是，從那時起，他沒再露面！這能不能解釋為什麼我那位夥伴未來伊爾文的節日？” 于是，沒花時間寫信向皇家協會主席報告他想知道的有關詹姆斯-史塔爾的消息，勇敢的小夥子跳上了火車，決意先去耶魯礦井。

    到了那裡後，如果有必要，他将直下多查特煤倉井下去找到哈利，還有和他在一起的工程師詹姆斯-史塔爾。

     三小時後，他在卡蘭德火車站下了火車，迅速前往耶魯礦井。

     “他們沒再露面，”他在心裡想，“為什麼？是某種阻撓擋住了他們？是某件工作重要得仍把他們留在煤礦井下？我會弄清楚的！” 于是傑克-瑞恩加大步伐，不到一個小時就到了耶魯礦井。

     從外面看，沒任何變化。

    包括煤倉周圍的寂靜無聲。

    在這荒蕪的地方沒有一個生物。

     傑克-瑞貫穿過遮着并口的坍塌的單坡屋頂。

    他放眼朝這豎井洞内看……什麼也沒看見。

    他用耳朵聽……什麼也沒聽見。