第十六章

老城堡街的住所。

     達當脫先生對一切事情都不會“拖拖拉拉”這句比較俗氣的話，使得帕特利斯有點不高興。

    達當脫先生迅速辦理領養的各種事項，手續不太複雜，因為他不到50歲，他要幫助的路易絲還未成年，所以根據民法第345條路易絲-埃利薩尼從戰鬥中救出他，就成為不争的事實。

    總之領養人和被領養人都符合規定條件。

     在這期間，我們這位佩皮尼昂人不斷被召喚到老城堡街；後來他覺得搬到埃利薩尼夫人家去住更方便一些。

     不過，人們發現，在這期間，一向豪爽、善于交際的克勞維斯-達當脫變得謹小慎微，甚至沉默寡言，盡管德斯蘭戴一家不懷疑他們朋友的熱心助人，可是也開始焦慮不安起來。

    遵照父母的命令，阿卡托克對這位年輕的女繼承人百般殷勤：有朝一日，她會擁有比他目前多出上百萬法郎的财産。

    他再也不想離開她了。

     然而，事情的發展使得馬塞爾-羅南和讓-塔高納越來越疏遠了他們的救命恩人。

    自從達當脫先生退掉飯店後，他們很少看見他。

    有時候在街上碰見他時，也總是匆匆去辦事，胳膊下夾着公文包，裡面裝着成捆的文件，達當脫先生這種“忙來忙去”，在兩個巴黎人看來無疑是一種頹廢，這個比利牛斯人似乎讓他們想不起來曾經各救過他們兩次，一次從湍急的河水中，一次從濃煙烈火中，還有一次把他們兩個人一起從猛獸搏鬥中救出。

     又是一個晴朗的早晨，讓-塔高納認為應該說出下面的話： “老朋友，現在必須做出決定！我們既然來這裡是為了參軍，那麼就去當兵吧，你認為我們什麼時候去後勤處，然後再去征兵處？” “明天。

    ”馬塞爾-羅南回答說。

     第二天，讓-塔高納又提出同樣的問題，當然也得到了同樣的答複。

     令馬塞爾-羅南最傷心不過的是他沒有機會再見到埃利薩尼小姐。

    這位少女很少出門。

    老城堡街一家人也不再招待客人，一切都在預示着阿卡托克-德斯蘭戴先生和路易絲-埃利薩尼小姐的婚禮将在近期内舉行。

    馬塞爾-羅南絕望了。

     一天上午，達當脫先生來飯店看望兩個年輕人。

     “喂，朋友們，你們參軍的事怎麼樣？”他開門見山地問道。

     “明天去。

    ”馬塞爾-羅南回答。

     “對，明天。

    ”讓-塔高納補充說，“肯定是明天，親愛的，又少見到的達當脫先生。

    ” “明天？”後者又問了一次。

    “不行……不行……真該死……你們什麼時候都可以擠進第七騎兵