第八章

了餐廳，正仔細閱讀菜單，挑選将要享用的晚餐。

     “真是一位非同尋常的天文學家！”讓-塔高納說，“讓我奇怪的是他竟然不為自己訂一份星星煎雞蛋和一份小行星烤鴨。

    ” 半個小時後克勞維斯-達當脫一身整齊走出了房間。

    帕特利斯對他主人的穿戴向來是精心細緻，絲毫也不馬虎。

     在大廳入口處達當脫先生看見了兄弟倆。

     “喂，年輕朋友，”他大聲說，“我們終于到奧蘭了。

    ” “一眨眼就到了。

    ”讓-塔高納回答說。

     “是啊，我希望你們不是今天就打算去第七騎兵團。

    ” “當然，達當脫先生，時間并不很緊。

    ”馬塞爾-羅南說。

     “你們會很快穿上藍上衣，套上紅色羊皮褲，帶上士兵帽……” “我們已做出了決定。

    ” “很好……很好！不過至少要等我們一起參觀了這座城市和城市周圍的地方。

    明天見！” “明天見！” 克勞維斯-達當脫坐車去了埃利薩尼夫人家。

     “是啊，正如這位可敬的人說的，我們已經到奧蘭了！”馬塞爾-羅南又重複了一遍。

     “到了一個地方後，就要知道去做什麼。

    ”讓-塔高納說。

     “依我看，讓，去參軍的事很早就定了。

    ” “當然了，馬塞爾，不過……” “不過什麼？你還想着民法第345條嗎？” “什麼條文？” “就是關于領養條件的條文。

    ” “如果第345條是這個條文，”讓-塔高納說，“我想的就是這個。

    在帕爾瑪沒有實現的機會，在奧蘭一定會實現。

    ” “隻是運氣不太好，”馬塞爾-羅南笑着說，“你再也遇不到海上波浪了！剩下的隻能是戰場、火災！比如說今天夜裡飯店失火，不過我有言在先，我先救你，再救我自己。

    ” “你真夠朋友，馬塞爾！” “至于達當脫先生，我看他一個人完全能救出自己。

    他是最能保持冷靜頭腦的人。

    這一點我們已經領教了。

    ” “說得對，馬塞爾。

    當他走進聖厄拉麗教領聖餐時就已經證明了這一點。

    不過，如果他沒有覺察到危險，如果他遇到突如其來的火災，如果他隻能靠外面的人來救他……” “讓，你還放不下讓達當脫先生成為我們養父的念頭？” “當然了……他一定會成為我們的養父！” “好吧，你是不想放棄了。

    ” “絕不放棄！” “那麼我今後不會拿這個開玩笑了。

    不過有一個條件……” “什麼條件？” “那就是不要再擺出一副心事重重，杞人憂天的面孔，恢複往日開朗愉快的心情，用微笑面對一切。

    ” “一言為定，馬塞爾。

    如果我把達當脫先生從法律所承認的危險中救出，我微笑；如果機會沒有得到，我微笑；如果我成功了，我微笑；我失敗了，我微笑。

    總之時時處處都要微笑。

    ” “這麼快你就恢複異想天開的樣子了！……我們去參軍的事……” “不用着急，馬塞爾，去軍需處報到前，我先請個假。

    ” “多長時間？” “15天！管它今後怎麼樣！當準備終生奉獻給軍隊的時候，是能夠享受15天的自由。

    ” “好吧，就15天，從現在算起。

    即使你沒有得到像達當脫先生一樣的養父。

    ” “或許是你，或許是我，馬塞爾。

    ” “或許是我……我甯願我們一起去軍隊帶上配有流蘇的軍帽。

    ” “一言為定，馬塞爾！” “你會開心嗎？” “像鳥一樣開心！”