第一章 加貝斯綠洲 第二章 阿迪亞爾

而這就像一頭從這個婦人——囚徒阿迪亞爾的母親懷中掙脫的猛獸的怒吼聲！ “在哪裡同我們的同伴彙合呢？”艾赫邁特問。

     “來。

    ”奧來伯回答。

     他擡起頭，鑽到要塞方向的一片小棕榈林裡。

     這個小樹林，此時冷冷清清，隻是在舉辦加貝斯大集市的日子裡才熱鬧。

    因此，在接近要塞的時候，可能碰不到任何人，而從别處是不可能鑽進要塞的。

    從駐軍享有星期日允許士兵休假這件事，還不應該斷定崗哨被撤消了。

     當反叛者阿迪亞爾被囚禁要塞時，當他在巡洋艦上還沒被遞解給軍事法庭時，不要更加仔細地進行監視？…… 因此，小分隊在綠蔭下走動着，來到棕榈林的邊上。

     在這塊地方，聚集着20間茅屋，幾束燈光從這些茅屋狹小的開口透出來。

    這裡距彙合地點隻有槍的射程可達到的距離。

     但是，奧來伯剛進入一條彎彎曲曲的小街，一陣腳步聲和說話聲就迫使他停下來。

    12名北非騎兵來到他們這邊，這些兵可能由于在附近小酒館裡長時間痛飲而又唱又叫。

     艾赫邁特很謹慎地避免和他們相遇，為了讓他們通過，他與捷瑪向後一閃。

    索阿爾與奧來伯進到離法國一阿拉伯學校不遠的一處幽暗深處。

     那兒挖有一口井，上面有個木架子支撐着一部絞車，上面繞着吊桶的繩子。

     在一會兒時間裡，所有人都躲到這口井的後面，石井欄相當高，把他們完全擋住了。

     騎兵小隊又向前走，可又停住了，其中一個士兵喊起來： “他媽的！渴死了！” “媽的，喝吧！這兒有一口井，”尼科爾中士長回答他。

     “什麼？有水……中士長？”皮斯塔什下士也嚷起來。

     “祈求真主，但願能把這水變成酒……” “啊！我确實相信這事……” “你成了伊斯蘭教徒了？” “不，中士長，不，況且真主不讓他的信徒飲酒，他從來不贊成為異教徒施這樣的魔法……” “言之有理，皮斯塔什。

    ”副官這般表示，又補充說： “向哨所前進！” 但是，就在士兵跟着他走時，他又讓他們停下來。

     兩個人又上到大街上，副官認出，一個是本團的上尉，另一個是中尉。

     “站住！”他命令他面前把手伸向頭上戴伊斯蘭教徒小帽的人。

     “嗨！”上尉說道，“這就是正直的尼科爾！” “是阿爾迪岡上尉嗎？”副官用一種表示驚奇的口吻問道。

     “是我本人！” “我們一會兒就要到達突尼斯了，”中尉維埃特又補充一句。

     “在等着出發進行一次也有你參加的勘察，尼科爾……” “遵命，我的上尉，”副官應答着，“而且，您到哪兒我跟您到哪兒……” “一言為定……一言為定！”阿爾迪岡上尉說道，“那麼你的老兄弟怎麼樣？” “十分好……我照料它一點不讓他的四條腿生鏽……” “好，尼科爾！……此外，‘切紅心’怎麼樣？……還一直是老兄弟的朋友嗎？” “一直是，我的上尉，我絲毫不懷疑它們是孿生兄弟。

    ” “這就奇怪了，一隻狗和一匹馬……”軍官笑着反駁，“放心吧，尼科爾，我們走時不會丢下它們。

    ” “丢下它們，它們肯定會死，我的上尉。

    ” 這時，一聲巨響從大海那邊響起。

     “那是什麼？”中尉維埃特問。

     “可能是在港灣抛錨的巡洋艦在開炮……” “而它是來尋找阿迪亞爾這個壞蛋的……”副官又加了一句。

    “是您在那裡捕獲的一個大名鼎鼎的人物，我的上尉……” “你可以說是我們一起抓到的，”阿爾迪岡又說。

     “是啊……還有‘老兄弟’和‘切紅心’，”副官聲明。

     然後，這兩個軍官又回到路上，沿上坡走向要塞，而副官和他的部下，又重新下到加貝斯低地。

     第二章阿迪亞爾 柏柏爾族的圖阿雷格人居住在伊克斯漢姆，這個地區包括圖瓦特，它是撒哈拉沙漠中一塊遼闊的綠洲，位于摩洛哥東南500公裡，南臨通布圖，西臨尼日爾，東臨費贊。

    但是，在這個故事發生的年代，圖阿雷格人不得不向撒哈拉以東更遠處遷移。

    在20世紀初，他們的許多部落中，有些部落幾乎是定居的，另一些部落過着完全的遊牧生活，他們彙集在這些平原的中部（有的地方平坦，有的地方多沙，阿拉伯語的名稱是“烏塔”）、蘇丹直至阿爾及利亞沙漠與突尼斯接壤的地區。

     可是，自從一些年以來，在放棄了延伸至加貝斯西部阿拉德地區的内海工程（魯代爾上尉曾研究過建立這一工程）後，駐突尼斯的總代表，貝伊①，就把圖阿雷格人帶過來，在鹽湖周圍的綠洲安營紮寨。

    有人曾希望，由于圖阿雷格人生性好戰，可能他們會充當沙漠中的憲兵。

    然而，這個希望破滅了，伊毛哈格人仍然需要他們沒有根據的外号“圖阿雷格”即“夜裡的強盜”，頂着這個綽号，在整個蘇丹，他們使人擔心害怕，再者，雖然撒哈拉海洋工程建設剛剛被取消，但毫無疑問，他們還記得，這些堅決反對淹沒鹽湖地帶的部落。

     ①貝伊：奧斯曼帝國高級官員的尊稱——譯者注 此外，圖阿雷格人至少是公開地以沙漠駝隊販運為職業，而當保镖、搶劫則屬本能，他們的天性是發不義之财，他們有這個太遺憾的名聲，卻沒引起任何懷疑。

    這麼多年已過去了，當班少校走遍這塊黑色地區的這些危險區域時，他不會在一次土著人可怕的襲擊中被殺害嗎？1881年，福拉特少校命令從瓦爾格拉出發，在這次遠征中，這位勇敢的軍官和他的戰友，在比爾一埃爾一加拉馬不會喪命嗎？阿爾及利亞和突尼斯軍事當局不懈地維持防禦，對這些已形成相當數量居民的部落毫不松懈地加以驅趕。

     在圖阿雷格部落中，阿哈加爾部落恰恰被看作最好戰的部落之一。

    在漫長的沙漠邊界地區，法國在這些難于控制的地區每一次局部暴動中都能找到這個部落的主要首領。

    阿爾及利亞的統治者和突尼斯的常駐外交總官，一直保持着警惕，他們尤其更注意鹽湖和鹹水湖地區。

    因此，大家都懂得，最終要實施一項大海入侵計劃的重要性，這樣的入侵就是這個故事的目标。

    這項計劃主要是要消滅圖阿雷格部落，剝奪他們大部分權利，減少駝隊的路程，尤其使駝隊減少，以便能夠更容易地鎮壓他們