第十一章

塊手帕，從一個小瓶裡倒出幾粒鹽，潤濕了你的嘴唇！……你的樣子讓她害怕極了。

    我想她當時也差一點兒昏過去！” 馬塞爾-羅南太激動了。

    他不想再掩飾自己的感情了。

    他緊緊抓住這當脫先生的手，感謝他為自己做的一切，感謝他的細心照料……也感謝路易絲小姐的手帕！太感人了！這位佩皮尼昂人也被感動了，雙眼也變得潮濕了。

     “一滴水映出兩道陽光，”讓-塔高納用帶點兒嘲弄的神情看着這幅感人的畫面。

     “對了，親愛的馬塞爾，你是不是要下床？”達當脫先生問道。

     “你進來的時候，我正要起來。

    ” “讓我來幫助你。

    ” “謝謝，謝謝！有我的表弟在。

    ” “對我不要客氣！”達當脫先生說，“你現在屬于我，我有義務照顧你。

    ” “像父親一樣。

    ”讓-塔高納接着他的話說道。

     “像父親一樣？别再提‘父親’兩字，否則魔鬼會把我掐死。

    ” 幸虧帕特利斯沒有在場。

     “對了，朋友們，得快一點兒！大家都在餐廳等你們兩個人。

    去喝一杯咖啡，然後去車站。

    我希望檢查一下馬車，不要出什麼纰漏……以後我們去城裡轉一轉。

    很快就能轉完。

    然後去看看郊外。

    明天8點到9點之間，我們像阿拉伯人的車隊一樣出發！……上路吧，旅行者們！上路吧，遊客們！你們将看到我全部武裝，披上那件阿拉伯人的外套，像個酋長，一個真正的部落酋長。

    ” 他伸出強有力的手把馬塞爾-羅南扶了起來，然後哼着比利牛斯山小調出去了。

     當達當脫先生走出屋外後，讓-塔高納說道：“上哪兒找這兩樣東西？一個和他的一樣，一個和她的一樣……一個是非洲酋長外套，一個是帶香味的手帕！” “讓，”馬塞爾-羅南有點兒生氣了。

    “你好像有點幸災樂禍！” “是你要我開心的……我這樣做了！”讓-塔高納搪塞道。

     馬塞爾-羅南開始穿衣服。

    雖然他的臉色有點兒蒼白，好在一會兒就正常了。

     “既然我們沒有其他冒險機會，”讓-塔高納肯定地說道，“不如我們考慮去第七騎兵團的家情。

    想一想那會是怎樣一種情景！馳騁疆場，沖鋒陷陣。

    在戰場上可能斷臂少腿，可能彈中胸膛，可能面目全非，可能頭腦搬家。

    面對槍林彈雨的殘酷現實，你會一句話也說不上來……起碼是這樣！” 馬塞爾-羅南看着興緻勃勃、滔滔不絕，不忍心打斷他。

    直到他結束了開玩笑才對他說： “一派胡言，我的朋友！别忘了我已放棄了所有的企圖：讓我的救命恩人領養我，或者我去救他的生命！玩花招、要手段、去冒險都随你的便！我祝你成功！” “謝謝，馬塞爾。

    ” “不用謝，讓……讓-塔高納先生！” 半個小時後兩個人來到飯店餐廳。

    這是一家很普通的飯店，可是裝修得整潔美觀。

    埃利薩尼一家和德斯蘭戴一家分别站在窗口旁邊。

     “他來了，他來了！”達當脫先生歡呼道。

    “他全好了，呼吸恢複了，胃口恢複了……就像一塊脫離烤肉架的鮮肉！” 帕特利斯微微回了一下頭，這種極不恰當的比喻，使他想起某種令人不愉快的東西。

     埃利薩尼夫人比較友好的問候了幾句，并祝賀他逃脫了一場可怕的危險。