第八章

果斷性格的面孔，腰闆挺直，前額突出，目光敏銳，雙唇緊閉，這一切顯示出女性的專注與執著。

    埃利薩尼夫人将家裡治理得井井有條，絕不亂花一分錢。

    她精打細算，每一分錢都花在有用的地方。

    但是對她寵愛的女兒卻從不吝啬。

    即使女兒穿上修女式服裝，她也要讓女兒顯得優雅高貴，對此她絕對不會馬虎。

    說到底，孩子的幸福是她唯一的希望。

    她相信與德斯蘭戴一家聯姻，女兒的幸福必定會有保障。

    阿卡托克某一天會得到1.2萬法郎，再加上路易絲從她母親那裡繼承的遺産，很多人都會認為這一切足以建立一個牢固的财富基礎，使他們将來衣食不愁。

     路易絲幾乎記不起阿卡托克的模樣。

    不過她的母親早已灌輸給她這樣的思想：她終有一天會成為年輕的德斯蘭戴夫人。

    總之這一切在她看來比較自然。

    隻要這位未婚夫讓她滿意，再說他為什麼就不能讓她滿意呢？ 埃利薩尼夫人作出最後幾個指示後，走進了客廳，她的女兒也來到了這裡。

     “你的甜點做好了嗎？”夫人問道。

     “做好了，媽媽。

    ” “很糟糕，遠洋輪得晚到一會兒，差不多天黑時才到達！路易絲，6點時穿好衣服，配上小方格裙子，以後我們一起去碼頭。

    ‘阿卡托克萊’号汽笛響的時候，我們也趕到碼頭了。

    ” 埃利薩尼夫人把兩個名字搞混了。

     “你想說‘阿潔萊’号輪船，”路易絲笑着說，“可是我的未婚夫的名字是‘阿卡托克’，不是‘阿卡托克萊’。

    ” “好吧！……”埃利薩尼夫人說，“‘阿潔萊’，‘阿卡托克’，這都無所謂！你就肯定他不會把路易絲的名字搞錯……” “誰能肯定呢？”女兒用稍微嘲弄的口吻說，“阿卡托克先生不很了解我，說實話我也對他了解不多。

    ” “在做出決定之前，我們給你們時間來互相了解。

    ” “再好不過了！” “另外，我相信他會對你滿意的，而他也一定會讓你滿意的……我的德斯蘭戴夫人，你要嘴上留情！到時候我們還要談妥婚禮的條件。

    ” “收支能平衡嗎，母親？” “當然了，你這個調皮鬼，去躁心自己的事吧！……對了，别忘了還有一位陪同德斯蘭戴一家人來的克勞維斯-達當脫先生。

    你知道，他們一家人為這位有錢的佩皮尼昂人而驕傲，并相信他是世上最好的男人。

    德斯蘭戴夫婦不習慣坐船，所以他陪他們一直到奧蘭。

    他做了一件大好事，我們一定要好好款待他，路易絲。

    ” “對他熱情接待，即使他想向我求婚……真的不可以。

    我都忘了我應該是……我将要是阿卡托克夫人……這個名字不錯，不過聽起來有點兒像古希臘語！” “夠了，路易絲，正經點兒！” 她是一個很正派的人，一個性格開朗可愛的少女。

    世上根本不會有和小說中女主人公一模一樣的人，可是路易絲正是這樣的人。

    她正處20歲花季年齡，性情爽直，精力充沛，活潑好動，一雙烏黑發亮的眼睛如同藍寶石上的黑珍珠。

    一頭濃密的金發，走起路來優雅輕盈，或許說像絲綢一樣輕盈，就連皮埃爾-羅迪在他成為文學院院士之前也會毫不猶豫地這樣形容，輕盈得像天空中的燕子。

     以上隻是對路易絲-埃利薩尼做了輕描淡寫的描述。

    讀者會發現，她自己則不能不對由“阿潔萊”号從塞特連同貨物一同送來的這個蠢家夥做一番對比。

     出發時間到了，埃利薩尼夫人以女主人的眼光最後看了看德斯蘭戴一家的房間後，叫上女兒，兩個人一同朝着碼頭方向走去。

    她們先在可以眺望碼