武議第八

就可不向别邦乞求資财。

    [在國防經濟上，]如果進不足以戰勝敵人，退不足以進行固守的，就應該用發展集市貿易的辦法來解決。

    發展集市貿易，是增加稅收、供給軍費的好辦法。

    萬乘之國雖然不象千乘之國那樣求助于人，但必須象百乘之國那樣，發展貿易，增加收入。

     凡誅者，所以明武也。

    殺一人而三軍震者，殺之。

    殺一人而萬人喜者，殺之。

    殺之貴大，賞之貴小。

    當殺而雖貴重，必殺之，是刑上究也；賞及牛童馬圉者，是賞下流也。

    夫能刑上究，賞下流，此将之武也，故人主重将。

     殺戮，是用來整肅軍威的。

    殺一人能使全軍震動的，就殺掉他。

    殺一人能使萬人高興的，就殺掉他。

    需要殺人時，應該以地位高的人作典型，實行獎賞時應該以地位低的人做榜樣。

    應該殺的雖然官高勢大，也一定要殺，這就是“刑上究”的原則；獎賞及于下屬的牛童馬倌，這就是“賞下流”的原則。

    能夠做到“刑上究”，“賞下流”，這是将帥威武嚴肅的表現。

    所以君主應該尊重将帥的職權。

     夫将提鼓揮枹，臨難決戰，接兵角刃，鼓之而當，則賞功立名；鼓之而不當，則身死國亡。

    是興亡安危，在于枹端，奈何無重将也。

     将帥擊鼓指揮軍隊，使其在危難情況下與敵決戰，當兩軍短兵相接的時候，如果指揮得當，就會建立功名，如果指揮不當，就會身死亡。

    由此看來，國家的存亡安危，在于将帥的指揮是否得當，這怎能不使人重視将帥的作用呢？ 夫提鼓揮枹，接兵角刃，君以武事成功者，臣以為非難也。

    古人曰：“無蒙沖而攻，無渠答而守，是為無善之軍”。

    視無見，聽無聞，由國無市也。

    夫市也者，百貨之官也。

    市賤賣貴，以限士人。

    人食栗一鬥，馬食菽三鬥，人有饑色，馬有瘠形，何也？市所出而官無主也。

    夫提天下之節制，而無百貨之官，無謂其能戰也。

     擊鼓指揮軍隊，與敵人進行格鬥，君主要取得軍事上的勝利，我以為并不是困難的事。

    古人說：“沒有'蒙沖’去進攻，沒有'渠答’去防守，這是裝備不完善的軍隊”。

    [軍隊由于營養不良]以緻影響