托爾斯泰傳 一二

為他們的安慰者的當是此等女子。

    ……啊良母的女子！人類底運命系在你們手掌之間！” 這是一個在乞援在希冀的聲音底呼喚……難道沒有人聽見麼？…… 幾年之後，希望底最後一道微光也熄滅了： “你也許不信；但你不能想象我是多麼孤獨，真正的我是被我周圍的一切人士蔑視到如何程度。

    ” 最愛他的人，既如此不認識他精神改革底偉大性，我們自亦不能期待别人對他有何了解與尊敬了。

    屠克涅夫——是托爾斯泰為了基督徒式的謙卑精神——并非為了他對他的情操有何改變——而欲與之重歸舊好的，——曾幽默地說：“我為托爾斯泰可惜，但法國人說得好，各人各有撲滅虱蚤的方式。

    ” 幾年之後，在垂死的時候，屠克涅夫寫給托爾斯泰那封有名的信，在其中他請求他的“朋友，俄羅斯底大作家”，“重新回到文學方面去”。

     全歐洲底藝術家都與垂死的屠克涅夫表示同樣的關切，贊同他的請求。

    特o伏葛在一八八六年所寫的《托爾斯泰研究》一書末了，他借着托爾斯泰穿農人衣服底肖像，向他作婉轉的諷勸： “傑作底巨匠，你的工具不在這裡！……我們的工具是筆；我們的園地是人類的心魂，它是亦應該受人照拂與撫育的。

    譬如莫斯科底第一個印刷工人，當被迫着去犁田的時候，他必将喊道：‘我與散播麥種的事是無幹的，我的職務隻是在世界上散播靈智的種子。

    ’” 這仿佛是認為托爾斯泰曾想放棄他散播精神食糧的使命！……在《我的信仰底寄托》底終了，他寫道：“我相信我的生命，我的理智，我的光明，隻是為燭照人類而秉有的。

     我相信我對于真理底認識，是用以達到這目标的才能，這才能是一種火，但它隻有在燃燒的時候才是火。

    我相信我的生命底唯一的意義是生活在我内心的光明中，把它在人類面前擎得高高地使他們能夠看到。

    ” 但這光明，這“隻有在燃燒的時候才是火”的火，使大半的藝術家為之不安。

    其中最聰明的也預料到他們的藝術将有被這火焰最先焚毀的危險。

    他們為了相信全部藝術受到威脅而惶亂，而托爾斯泰，如普洛斯班洛一樣，把他創造幻象的魔棒永遠折毀了。

     但這些都是錯誤的見解；我将表明托爾斯泰非特沒有毀滅藝術，反而把藝術中一向靜止的力量激動起來，而他的宗教信仰也非特沒有滅絕他的藝術天才，反而把它革新了。