隐公 隐公四年

【經】四年春王二月，莒人伐杞，取牟婁。

    戊申，衛州籲弑其君完。

    夏，公及宋公遇于清。

    宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。

    秋，翬帥師會宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。

    九月，衛人殺州籲于濮。

    冬十有二月，衛人立晉。

     【傳】四年春，衛州籲弑桓公而立。

    公與宋公為會，将尋宿之盟。

    未及期，衛人來告亂。

    夏，公及宋公遇于清。

     宋殇公之即位也，公子馮出奔鄭，鄭人欲納之。

    及衛州籲立，将修先君之怨于鄭，而求寵于諸侯以和其民，使告于宋曰：“君若伐鄭以除君害，君為主，敝邑以賦與陳、蔡從，則衛國之願也。

    ”宋人許之。

    于是，陳、蔡方睦于衛，故宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭，圍其東門，五日而還。

     公問于衆仲曰：“衛州籲其成乎？”對曰：“臣聞以德和民，不聞以亂。

    以亂，猶治絲而棼之也。

    夫州籲，阻兵而安忍。

    阻兵無衆，安忍無親，衆叛親離，難以濟矣。

    夫兵猶火也，弗戢，将自焚也。

    夫州籲弑其君而虐用其民，于是乎不務令德，而欲以亂成，必不免矣。

    ” 秋，諸侯複伐鄭。

    宋公使來乞師，公辭之。

    羽父請以師會之，公弗許，固請而行。

    故書曰“翬帥師”，疾之也。

    諸侯之師敗鄭徒兵，取其禾而還。

     州籲未能和其民，厚問定君于石子。

    石子曰：“王觐為可。

    ”曰：“何以得觐？”曰：“陳桓公方有寵于王，陳、衛方睦，若朝陳使請，必可得也。

    ”厚從州籲如陳。

    石碏使告于陳曰：“衛國褊小，老夫耄矣，無能為也。

    此二人者，實弑寡君，敢即圖之。

    ”陳人執之而請莅于衛。

    九月，衛人使右宰醜莅殺州籲于濮，石碏使其宰乳羊肩莅殺石厚于陳。

     君子曰：“石碏，純臣也，惡州籲而厚與焉。

    ‘大義滅親’，其是之謂乎！” 衛人逆公子晉于邢。

    冬十二月，宣公即位。

    書曰“衛人立晉”衆也。

     譯文 四年春季，衛國的州籲殺了衛桓公而自立為國君。

     魯隐公和宋殇公會見，打算重溫在宿地所建立的友好。

    還沒有到預定的日子，衛國人來報告發生了叛亂。

    夏季，隐公和宋殇公在清地會見。

     當宋殇公即位的時候，公子馮逃到了鄭國。

    鄭國人想送他回國。

    等到州籲立為