成相篇第二十五

刑，君子用禮來修身，百姓怕刑而安甯。

     彰明美德慎用刑，不但國家能太平，普天之下全平定。

     治理國家的意念，權勢财富放後邊，君子真心為國家，憑此善心等推薦。

     對此忠厚意志堅，深深把它藏心田，能夠考慮得長遠。

     思乃精，志之榮，好而壹之神以成。

    精神相反，一而不貳、為聖人。

     治之道，美不老，君子由之佼以好。

    下以教誨子弟，上以事祖考。

     【譯文】 思考如果能精心，思想開花定豐盛，愛好它啊又專一，神而明之便養成。

     精心神明緊相跟，專心一緻不二分，就能成為大聖人。

     治理國家的正道，完美經久不衰老，君子遵循這正道，美好之上加美好。

     對下用來教子弟，對上用來事祖考。

     成相竭，辭不蹙，君子道之順以達。

    宗其賢良，辨其殃孽，□□□。

     請成相，道聖王，堯舜尚賢身辭讓，許由善卷，重義輕利行顯明。

    堯讓賢，以為民，泛利兼愛德施均。

    辨治上下，貴賤有等明君臣。

     堯授能，舜遇時，尚賢推德天下治。

    雖有聖賢，适不遇世，孰知之？堯不德，舜不辭，妻以二女任以事。

    大人哉舜，南面而立萬物備。

     【譯文】 敲鼓說完這一場，我的話語還沒光，君子遵行我的話，順利通達幸福長。

     千萬尊崇那賢良，仔細辨明那禍殃。

     讓我敲鼓說一場，說說聖明的帝王，堯、舜崇尚賢德人，親自來把帝位讓。

     許由、善卷志高尚，看重道義把利忘，德行顯揚放光芒。

     堯讓帝位給賢人，全是為了老百姓，普遍造福愛衆人，恩德布施全均勻。

     上上下下都治理，貴賤有别等級分，職分分明君和臣。

     堯把帝位傳賢能，虞舜遇上好時辰，推崇賢能與德行，天下治理得太平。

     現在雖然有賢聖，恰恰不遇好時運，誰能知道他賢能？ 堯不自誇有德行，舜不推辭來做君，堯把二女嫁給舜，又将國事來委任。

     偉大的人啊是虞舜！朝南而立在朝廷，萬物齊備都豐盛。

     舜授禹，以天下，尚得推賢不失序。

    外不避仇，内不阿親，賢者予。

     禹勞心力，堯有德，幹戈不用三苗服。

    舉舜甽畝，任之天下，身休息。

    得後稷，五谷殖；夔為樂正鳥獸服；契為司徒，民知孝弟尊有德。

    禹有功，抑下鴻，辟除民害逐共工。

    北決九河，通十二渚，疏三江。

    禹傅土，平天下，躬親為民行勞苦。

    得益、臯陶、橫革、直成、為輔。

    契玄王，生昭明，居于砥石遷于商，十有四世，乃有天乙是成湯。

    天乙湯，論舉當，身讓卞随舉牟光。

    □□□□，道古賢聖基必張。

     【譯文】 舜把帝位傳給禹，将天下大權來相許，崇尚德行把賢舉，不丢規矩有次序，外不避嫌把仇取，内不偏袒把兒去，賢能之人就給予。

     大禹操心用武力，堯有德行不着急，盾牌戈矛全不用，三苗心悅誠服帖。

     提拔虞舜田畝裡，給他天下使稱帝，自己離位去休息。

     得到後稷管農務，教導人民種五谷，夔做樂正奏樂曲，鳥獸起舞全馴服。

     契管教化做司徒，民知順兄孝父母，有德之人受敬慕。

     複禹治水有大功，疏導排洩治