卷九 利害六一

，然後能為勝敗。

    是知死地之機，必用大衆矣。

    ”]且信非能素撫循士大夫也，所謂‘驅市人而戰’，使人人自為戰，今與之生地，皆走，甯尚可得而用之乎？”諸将曰：“善。

    非所及也。

    ” [孫子曰：“兵甚陷，則不懼，不得已，則鬥。

    ”是故其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信，投之無往者，諸将之勇也。

    此之謂矣。

    ] 魏太祖征繡，一朝引軍退，繡自追之。

    賈诩曰：“不可追也。

    ”繡不從，果敗而還。

    诩謂繡曰：“促更追之，戰必勝”。

    繡收散卒，赴追太祖，戰果勝。

    還，問诩曰：“繡以精兵追退軍，而公曰必敗；退以敗卒擊勝兵，而公曰必克。

    皆如公之言，何其反而皆驗也。

    ”诩曰：“此易知耳。

    軍勢百途，事不一也。

    将軍雖善用兵，非曹公敵也。

    魏軍新退，曹公必自斷其後，追兵雖精，将既不敵，彼士亦銳，故知必敗。

    曹公攻将軍無失策，力未盡而還，必國内有故也。

    既破将軍，必輕軍速進，留諸将斷後，諸将雖勇，亦非将軍敵也。

    故雖用敗兵而勝也。

    ”繡乃服其能。

     此利害之變，故曰：“陷之死地而後生，雜于害而患可解。

    ”此之謂也。

     【譯文】 孫子說：“讓士卒陷入‘不疾戰則亡’的‘死地’然後可以得生；把士卒投入危亡之地，然後可以保存。

    ”又說：“在有利情況下考慮到不利的方面，事情就可以進行；在不利的情況下考慮到有利的方面，禍患就可以解除。

    ” 為什麼這樣說呢？ 漢朝大将韓信攻打趙國，趙國在井陉口列兵。

    韓信于是率軍在距離井陉口三十裡的地方，停止前進，安營住下。

    到了半夜，下達命令，準備出發。

     韓信選拔了兩千名輕裝騎兵，讓他們每人手持一面紅旗，從小道上山，隐蔽在山中，窺望趙軍。

    他告誡說：“趙軍望見我軍逃走，一定會全軍出營追趕，這時，你們就迅速撲入趙軍營壘，拔掉趙軍的旗幟，把我軍的紅旗插上。

    ” 他又讓他的副将給戰士們送去幹糧，并說：“今天打敗趙軍後開飯。

    ”各部将領都不相信會這麼容易就取得勝利，嘴上卻答應說：“好。

    ”韓信又對軍吏說：“趙軍已經搶先占據了有利的地勢，并築起了壁壘。

    他們在沒有望見我軍主帥的大旗和聽到我軍主帥的鼓聲的時候