第二章

後，突然回想起，剛剛兩人在架設攤位時，一個說着阿拉伯語，而另一位則說着西班牙語。

     他們彼此都完全了解對方的意思。

     這宇宙間必然存在着一種語言，不需要依賴任何字句，男孩想。

    我早就從和羊群相處的經驗上發現了這件事，原來人和人之間也可以如此。

     他學會了一點點新的事，雖然有一部分他早已體驗過了，但他卻是第一次認知到這些。

    之前他從未認知這些，因為他尚未準備好。

    如今他已然明白：如果我能夠了解那種不依靠任何字眼的語言，那麼我就能了解這個世界。

     他決定要放松心情并且優閑地走過丹吉爾的狹長街道。

    唯有如此，他才能解讀預兆。

    他知道這需要一點耐心，不過，牧羊人最不缺乏的就是耐心。

    一旦他看清楚了這點，他發現即使自己身在陌生的土地上，還是能運用他從羊群那裡學來的智慧。

     “萬物都為一。

    ”那個老人曾經這樣說。

     這天清晨，水晶商人醒來，心中浮起一貫的渴望。

    他已經在這個地方待了三十年：有一間位于斜坡路頂的小商店，很少客人經過這兒。

    如今再去改變什麼都太遲了，他唯一會做的事，就是買進和賣出一水晶玻璃用品。

    曾有一段時間，他的水晶店很出名，阿拉伯商人、法國和英國來的地理學家、永遠衣冠楚楚的德國士兵，他們都會來他的店裡。

    那時候，賣水晶是一件很愉快的事情，他也曾幻想着，有一天他将會變得很有錢，而且等他年老時仍然美一女随侍。

     但，随着時光逝去，丹吉爾改變了。

    鄰近的修達發展得比丹吉爾迅速，丹吉爾的商業就沒落下來。

    鄰居都遷走了，山坡上隻剩下一兩間小商鋪。

    不再有人辛苦地爬上山坡，隻為了狂幾家小商店。

     可是這個水晶商人别無選擇啊！他已經耗盡了三十年時光在買賣水晶，現在要去做别的事，對他來說都太玩了。

     他花了整個早上觀察這條罕有人來往的街道。

    他這麼做已有數年了，完全知道什麼時刻會有什麼人經過門前。

    可就在午餐時間前，有個男孩停在他的商店門前。

    那男孩穿着普通，不過，水晶店老闆精明的眼睛早就看穿了這個男孩沒有錢買水晶的。

    毫無由來地，水晶店老闆決定延後一點再去吃午餐，先等這個男孩走開。

     門上挂着的招牌說明了這家商店的人能說好幾種語言。

    男孩看見商店櫃台後有一個男人。

     “隻要你願意，我可以幫你擦一拭這個櫥窗後的水晶物品。

    ”男孩對那個男人說，“它們現在這種樣子，一點都吸不起别人的購買欲。

    ” 那個男人盯着他，沒半點兒回應。

     “代價就是你提一供我吃的。

    ” 那男人還是不吭聲，而男孩察覺到他面臨抉擇。

    在他的袋子裡，有一件夾克――沙漠裡他是不需要穿夾克的。

    他拿出夾克，開始擦一拭那些水晶玻璃品。

    在半小時内，他已經擦完了櫥窗内所有的玻璃一牝一，而在他擦的這一時間裡，有兩個客人上門，買走了一些水晶。

     當他擦一拭完畢，他要求那個男人給他一點吃的。

     “我們一起出去吃午餐吧！”那個水晶店老闆說。

     他在門上挂一個告示牌，然後帶着男孩去附近一家小咖啡廳。

    當它們在那家咖啡廳裡唯一一張桌子邊坐定時，水晶商人笑了起來。

     “其實你根本不需要擦那些水晶的，可蘭經裡要求我必須喂飽饑餓的人。

    ” “哦，那麼你為什麼讓我繼續做呢？”男孩問。

     “因為那些水晶髒了，而你我都需要把腦海中不好的想法去除掉。

    ” 他們吃飽後，水晶商人對男孩說，“我希望你到我的店裡來工作。

    當你工作的時候，有兩個客人上門，這是個好預兆。

    ” 大家都在說預兆，牧羊人心想。

    可是他們并不真正了解他們在說的究竟是什麼。

    就像我這麼多年來都不明白，我一直在用着一種無言的語言，對我的羊兒說話。

     “你願不願意為我工作？”商人問。

     “我可以幫你做到今天結束。

    ”男孩回答，“我可以一直工作到半夜，甚至直到天亮，把店裡所有的水晶都擦一拭幹淨。

    我要你付給我工資，好讓我明天可以上路去金字塔。

    ” 商店老闆大笑，“即使你一整年都幫我擦遍店裡全部的水晶玻璃……甚至你每賣出一件水晶玻璃，我就讓你一抽一成，你也還是需要借錢才能去得了金字塔。

    這兒離金字塔可有好幾千公裡遠！” 瞬間，一陣深沉的靜默籠罩住周圍的一切，整個城市像是沉睡了過去。

    市集上未曾傳來任何聲音，沒有攤販叫價的聲音，沒有人爬上高塔去祈禱。

    沒有了希望，沒有了探險，沒有了老國王，沒有了天命，沒有了寶藏，也沒有了金字塔。

    好像整個世界瞬間沉默下來，因為男孩的靈魂已經寂然。

    他坐着，腦中一片空白地瞪着咖啡廳的門，真希望自己已突死去，而世界上所有的一切也在那一刻永遠結束。

     商人困惑地望着男孩。

    今天早上他在男孩身上看見的快樂，此刻突然消失了。

    “我可以給你足夠的錢，讓你能夠回到你的國家，年輕人。

    ”水晶商人說。

     男孩沒說什麼。

    他站起來，整理衣服，拿起他的袋子。

     “我替你工作。

    ”他說。

     過了長長的沉默後，他加了一句，“我需要錢，好買些羊。

    ”