第四章

“就算你的方式非常之好，”布卡拉什船長認為應該補充一句，“但是如果所有人都這樣生活，如果世界上隻有想收養孩子的父親，請想一想，不用多久世界上連需要收養的孩子也沒有了。

    ” “絕非如此，船長先生！”達當脫回答道。

    “絕對會有勇敢的人去結婚，這樣的人成百上千。

    ” “幸好世界末日不會馬上到來。

    ”布魯諾醫生說道。

     談話越來越熱烈，而一直保持沉默的尤斯培什-奧利安達爾先生和阿卡托克-德斯蘭戴除外。

    前者正在餐桌一端品嘗咖啡，後者已在掃光盤中的甜點。

     此時馬塞爾-羅南想起了民法第八章中的一個條例，并就權利方面提出了一個問題： “達當脫先生，如果一個人要收養一個孩子，他必須符合某些條件。

    ” “我并非一無所知，羅南先生。

    我的意思是我已具備了幾個條件。

    ” “首先你是一個法國人，不管其性别是男是女。

    ” “更準确地說是男性，如果你們願意相信我，先生們。

    ” “我們都相信你，對此沒有任何異議。

    ”讓-塔高納肯定地說。

     馬塞爾-羅南又說道：“此外，法律要求收養人既沒有孩子也沒有合法後代。

    ” “這恰恰是我的情況，法學家先生。

    ”克勞維斯-達當脫回答道。

    “我再補充一句，我沒有一個後代。

    ” “不禁止有後代。

    ” “我确實沒有。

    ” “但是還有幾個條件您不具備，達當脫先生。

    ” “什麼條件？” “年齡為50歲！一個人年齡必須到50歲法律才允許他收養孩子。

    ” “如果上帝允許，我再有5年就50歲了，上帝為什麼不讓我現在就50歲呢？” “因為上帝認為現在不是更好的時候。

    ”讓-培高納說道。

     “我也是這麼想，塔高納先生。

    用生意人的話說，為了一個好機會，我也願意等到50歲。

    ” “但是條件是您要收養的人，不管是男性還是女性，年齡不得超過35歲，”馬塞爾-羅南說，“因為法律要求收養人至少比被收養人大15歲。

    ” “難道你相信我打算收養一個老兒子或一個老姑娘嗎？”達當脫先生大聲說，“絕對不是！我要選擇的既不是35歲，也不是30歲的人，而是達到成人年齡，因為法律規定被收養人應是成人。

    ” “這一切都不錯，達當脫先生，”馬塞爾-羅南說，“毫無疑義，你符合這些條伴……但是我對你實現做養父的計劃非常擔心——這是你唯一不足之處，對此我敢打賭。

    ” “不會因為我還沒有一個很好的名譽！或許有人會懷疑一個東比利牛斯地區的佩皮尼昂人，克勞維斯-達當脫的誠意，懷疑他的公衆生活或者他的私人生活？” “沒有人懷疑……”布卡拉什船長大聲說。

     “沒有人懷疑。

    ”布魯諾醫生補充說。

     “不，沒人懷疑。

    ”讓-塔高納鄭重地說。

     “絕對沒人懷疑，”馬塞爾-羅南拼命喊道，“我說的不是因為這個。

    ” “那是因為什麼呢？”克勞維斯-達當脫問道。

     “法律規定的一個條件，一個您肯定忽略了的條件。

    ” “請告訴我是什麼條件？” “就是在6年内，領養人要給予未成年被領養人不間斷的照料。

    ” “法律是這樣說的？” “确實如此。

    ” “是哪個畜生把這個規定加進法律裡的？” “是不是畜生無關緊要！” “那麼，達當脫先生，”布魯諾醫生停了一會兒問道，“你照管過某個你認識的未成年人嗎？” “我還一個都不認識。

    ” “那麼你隻好用你的财富建立一個以你的名字命名的慈善機構！” “法律允許嗎？”這位佩皮尼昂人問道。

     “法律允許。

    ”馬塞爾-羅南肯定地回答道。

     克勞維斯-達當脫一點兒沒有掩飾因民法的要求而引起的失望。

    他可以輕而易舉地在6年内滿足一個未成年人的各項需要和教育，在此方面無需考慮