06、彩票

德米特裡奇又暗自描畫出多雨的秋天，那些寒冷的晚上，以及晴和的初秋景色。

    在這種時候，他要有意識地到花園裡、菜園裡、河岸邊多多散步，以便好好經一經凍，之後喝上一大杯伏特加，吃點腌松乳菇或者茴香油拌的小黃瓜，之後——再來一杯。

    孩子們從菜園子裡跑回家，拖來了不少胡蘿蔔和青蘿蔔，這些東西新鮮得都帶着泥土味……這之後，往長沙發上一躺，從容不迫地翻閱一本畫報，之後把畫報往臉上一合，解開坎肩上的扣子，舒舒服服地打個盹…… 過了晴和的初秋，便是陰雨連綿的時令。

    白天夜裡都下着雨，光秃秃的樹木在嗚嗚哭泣，秋風潮濕而寒冷。

    那些狗、馬、母雞，全都濕漉漉的，沒精打采，畏畏縮縮。

    沒地方可以散步了，這種天氣出不了門，隻得成天在房間裡踱來踱去，不時愁苦地瞧瞧陰暗的窗子，好煩悶呀！ 伊凡·德米特裡奇收住腳，望着妻子。

     “我，你知道，瑪莎，想出國旅行去，”他說，于是他開始構想：深秋出國，去法國南部，意大利，或者印度，那該多好啊！ “那我也得出國，”妻子說，“行了，你快看看票号吧！” “别忙！再等一等……” 他又在房間裡踱來踱去，繼續暗自思量。

    腦子裡突然冒出一個念頭：如果妻子當真也要出國，那可怎麼辦？一個人出國旅遊那才惬意；或者跟一夥容易相處、無憂無慮、及時行樂的女人結伴同行也還愉快；就是不能跟那種一路上隻惦記兒女、三句話不離孩子、成天唉聲歎氣、花一個小錢也要心驚肉跳的女人一道出門。

    伊凡·德米特裡奇想象着：妻子帶着無數包裹和提籃進了車廂；她為什麼事老是長籲短歎，抱怨一路上累得她頭疼，抱怨出門一趟花去了許多錢；每到一個停車站就得跑下去弄開水，買夾肉面包和礦泉水……她舍不得去餐廳用餐，嫌那裡東西太貴…… “瞧着吧，我花一分錢她都要管！”想到這裡他看一眼妻子，“因為彩票是她的，不是我的！再說她何必出國？她在那邊能見什麼世面？準會在旅館裡歇着，也不放我離開她一步……我知道！” 于是他平生第一次注意到，他的妻子老了，醜了，渾身上下有一股子廚房裡的油煙味。

    而他卻還年輕、健康、精神勃勃，哪怕再結一次婚也不成問題