10、代表

或：傑茲傑莫諾夫如何損失二十五盧布的故事 “噓！……我們去門房談，這裡不方便……他會聽見的……” 他們進了門房。

    為了不讓看門人馬卡爾偷聽告密，他們趕緊打發他去地方金庫。

    馬卡爾拿起收發簿，戴上帽子，但他沒有去地方金庫，而是躲在樓梯底下：他知道他們要造反……頭一個發言的是卡沙洛托夫，之後是傑茲傑莫諾夫，之後是茲拉奇科夫……危險的激情一發而不可收，一張張紅臉膛開始抽搐，人們捶胸頓足…… “我們生活在十九世紀下半葉，而不是鬼知道什麼年代，更不是洪荒時代！”卡沙洛托夫說，“這些大腹便便的家夥過去為所欲為，現在不許這麼幹了！我們已經受夠了！現在已經不是那種時候，他們可以……”以及諸如此類的話。

     傑茲傑莫諾大接着慷慨陳辭，内容大緻相同。

    茲拉奇科夫甚至破口大罵……人人都在呐喊！不過話說回來，還是有人極度明智。

    這位有識之士做出一臉優慮，用一塊撂滿鼻涕的手帕擦着臉說：“哎，值得這樣嗎？唉……嗯，好吧，就算這些話都有道理，不過何苦呢？你們用什麼尺度衡量人，别人也用同樣的尺度衡量你們：一旦你們當了上司，别人同樣會造你們的反！請相信我的話！你們隻會害了自已……” 但是大家不聽他的，不讓他把話說完，就把他擠到房門口。

    看到理智不占上風，有識之士也失去了理智，自己也激動起來了。

     “是時候了，現在該讓他明白，我們也是人，跟他一樣！”傑茲傑莫諾夫說，“我們，我要再說一遍，不是奴才，不是賤民！更不是古羅馬的角鬥士！我們不許有人嘲弄我們！他對我們總是你呀你的；給他行禮，他不還禮；向他報告事情，他卻扭過臉去；他還罵人……如今對聽差也不興你你你的了，何況對我們這些有身份的人，這些話都該對他說！” “前幾天他沖我而來，問我：‘你那張嘴臉怎麼啦？去找馬卡爾，叫他拿墩布給你擦擦幹淨！’好個玩笑！還有一回……” “有一回我和妻子一道走，”茲拉奇科夫搶過來說，“碰巧遇到了他。

    ‘哎，你這厚嘴唇’，他說，‘怎麼老跟窯姐