07、出事

去取斧子。

     可是安紐特卡這小妞還挺有心汁。

    别看她平時傻呵呵的，這一回她想出的主意，這麼說吧，絕不是随便哪個有學問的人能想出來的。

    多半是上帝憐恤她，讓她的腦子開了竅，也可能她一吓，反而變聰明了。

    總之，臨到緊要關頭，她比誰都機靈。

    她悄悄地爬起來，向上帝求告一陣，拿起守林人老婆蓋在她身上的羊皮襖。

    您知道，守林人的女兒跟她并排躺在炕上，她們兩個年齡相仿。

    安紐特卡把羊皮襖蓋在她身上，把蓋在小姑娘身上的那婆娘的棉襖披在自己身上。

    就是說，她們掉換了一下。

    她用棉襖蒙住頭，穿過房間，打從那些醉鬼身邊走過，那些人以為她是守林人的女兒，連看都沒看她一眼。

    算她運氣好，那婆娘不在屋裡，又去打酒了。

    要不然，安紐特卡或許躲不過那把斧子，因為女人眼尖，像隼一樣。

    那婆娘的眼睛就尖得很。

     安紐特卡出了屋子，撤腿就跑。

    她迷了路，在林子裡轉悠了一夜，直到早晨才好不容易到了林邊空地，後來上了大路。

    上帝保佑，她碰到了文書葉戈爾·丹尼雷奇——如今他已去世，願他升天堂！——他拿着魚竿正要去釣魚。

    安紐特卡把事情從頭到尾對他說了一遍。

    他趕緊往回走——這時刻哪兒還顧得上去釣魚？回到村裡，他召集了一幫農民，趕到守林人家裡。

     他們到了那裡，看到那幾個殺人犯全醉倒了，橫七豎八地躺在地闆上。

    那婆娘也醉倒了。

    首先搜他們的身，把錢弄了回來。

    他們朝炕上一看，哎喲——求上帝寬恕我們吧！守林人的女兒還睡在笤帚上，蓋着羊皮襖，可是滿頭鮮血淋淋，是讓斧子給砍的。

    把三男一女都弄醒，反綁了他們的手，押到鄉裡去了。

    那婆娘便哭天喊地起來，守林人隻顧晃腦袋，央求說：“再給點酒喝，鄉親們，讓我醒醒酒！我頭痛死了！” 後來按程序在城裡開庭審判，根據法律他們受到了嚴厲的懲罰。

     這件不幸的事，老爺，就發生在小山溝後面那片樹林裡。

    這會兒林子已經看不大清楚，紅太陽落到樹林後頭去了。

    我隻顧跟您講話，連這些馬都站住了，好像它們也在聽哩。

    晦，寶貝，我的好馬！跑得再歡一點，坐車的是位好老爺，會賞給茶錢的！嗨，寶貝，我的好馬！ 一八八七年五月四日