第七章 第二節

哪兒，真慚愧。

    他幾乎很少回家，就算回來了，也總是一聲不吭。

    有時他一出去就是幾天。

    ” “您最近一次見到他是在什麼時候？”菲爾茲問。

     “今天他回來待了一小會兒，就在你們來的幾個鐘頭前走了。

    ” 菲爾茲拉出懷表看了看，“他去哪兒了？” 又傳來了敲門聲。

    她掏出手帕來擦眼睛，又弄了弄衣服。

    “肯定又是一個債主來煩我了。

    ” 她去了大廳，詩人們聚在一塊，頭碰着頭興奮地竊竊私語。

     洛威爾聽到前廳裡有響動，他立即轉移了注意力。

     朗費羅不解地打量着他，說：“洛威爾？” “洛威爾，你在聽嗎？”菲爾茲問。

     從前門飄過來一連串的話音。

     “那個聲音，”洛威爾大為震驚，“那個聲音！聽！” “蒂爾？”菲爾茲急切地問，“可能她正在提醒他逃跑，洛威爾！我們以後就甭想再找到他了！” 洛威爾迅速行動起來。

    他穿過大廳沖到門口，一個滿臉倦色、眼睛布滿血絲的男人站在那兒怒目而視。

    詩人撲向前去，喊着“我逮住你了”。

     洛威爾用力抓住那人的胳膊，把他拖進了屋子。

    “我逮着他了！”洛威爾大聲叫喊，“我逮住他了！” “你幹什麼呢？”彼得羅·巴基尖聲叫道。

     “巴基！你來這兒幹什麼？”朗費羅說。

     “你怎麼曉得我在這兒？叫你的狗腿子放開我，朗費羅先生，要不我倒要看看他是什麼樣的人！”巴基咆哮着，徒勞地用胳膊去撞那牢牢抓着他的人。

     “洛威爾，”朗費羅說，“我們單獨跟巴基先生談談。

    ”他們帶巴基進了另一間房，洛威爾質問他所為何來。

     “與你無關，”巴基說，“我回來是想跟那位女士說幾句話。

    ” “對不起，巴基先生，”朗費羅搖頭說，“這會兒霍姆斯醫生和菲爾茲先生正在問她話。

    ” 洛威爾接着問：“你和蒂爾策劃了什麼陰謀？他在哪裡？不要惹我發火！什麼時候出了亂子，你都會出來搗亂。

    ” 巴基拉長了他那張苦臉，“蒂爾是誰？我受了這般對待，作出答複的應該是你們！” “如果他不馬上給我一個滿意的回答，我馬上送他到警察局并向警察翻他的老底！”洛威爾說，“朗費羅，難道我不曉得他一直在蒙蔽我們？” “吓！交給警察，你交呀！”巴基說，“他們會幫我要賬的！你不是想知道我來這兒幹嘛嗎？我來這兒向那個賴債不還的卑劣小人索要我的酬金。

    ”他的粗大的喉結一上一下地動，“不錯，也許你們猜到了，我一點都不厭煩家庭教師這個行當。

    ” “家庭教師？你給她上課？教意大利語？”洛威爾問。

     “教她丈夫，”巴基回答說，“隻上了三次，幾個禮拜之前——他似乎認為這應該是免費的。

    ” “可你不是回意大利了嘛！”洛威爾說。

     巴基大笑起來，笑聲裡透着他的思鄉之情。

    “真是那樣就好了，先生！我最靠近意大利的一次是去給我的兄弟送行。

    ” “給你兄弟送行？瞎說！”洛威爾喊道，“你坐着一條小船發瘋似的往前沖，要去趕那艘輪船！你還攜帶了滿滿一提包假鈔——我們親眼看見的！” 巴基擡手指着洛威爾準備要責難他的，可是他喝得太多了，暈眩欲吐，伸出去的那根手指就是對不準洛威爾