第四章 第七節

派克趕着馬車疾速馳過查爾斯大街，駛進街道縱橫交錯的市區，在街燈柱和其他馬車之間急馳，惹得那些車夫一個個怒氣沖天。

    派克的四輪輕便馬車雖然破舊，卻很寬敞，裝載四位乘客也還綽有寬餘，不必膝蓋碰膝蓋。

    霍姆斯醫生通知派克十二點三刻準時趕到，本來是要乘車去劇院的，不過現在目的地改變了。

    派克心裡便有些不快起來，覺得這不但似乎有違醫生的意願，就是于他，也平白多拉了兩個乘客。

    不過，派克還是願意送他們去劇院的。

     “我的演講怎麼辦呢？”霍姆斯問坐在車廂後排的菲爾茲，“門票早已全部賣光了，你知道！” “一找到巴基問他一兩個問題，派克立即就可以載你去劇院。

    ”菲爾茲說，“我敢打包票，就算你遲到了，報紙也不會報道。

    如果我沒有把自己的馬車派去接安妮，我們就不會落在後面了！” “就算真的找到了他，照你們想來，我們能問出點什麼來呢？”霍姆斯問道。

     朗費羅解釋說：“顯然今天巴基焦慮不安。

    如果我們找個離他家——還有他的酒——比較遠的地方同他談，可能他不會特别抵觸。

    要不是格林碰巧見到了我們，說不定我們早已逮住了他，不必像現在這樣匆忙了。

    我真有點希望我們可以把所有事情原原本本告訴格林，可是他身體這麼虛弱，多半受不了這種驚吓。

    他百病纏身，覺得整個世界都在跟他過不去，除非有意外的幸運突然降臨。

    ” “在那兒！”菲爾茲叫道，指着在他們前面約莫三百碼處的一輛馬車，“朗費羅，是這輛嗎？” 朗費羅将頭探出車廂外，感覺到寒風在用力撕扯他的胡須，他打手勢表示贊同。

     “車夫，徑直往前走！”菲爾茲大聲叫喚。

     派克猛力收緊缰繩，馬以超出最高限速——波士頓安全委員會最近規定的“不急不緩的小跑”——的步速向前急馳。

    “我們往東走得太遠了！”派克聲嘶力竭地喊道