第一章 第四節

堂大笑，幾個偵探也是忍俊不禁。

    庫爾茨當然不會讓蘭登·皮斯利忘乎所以，更何況是在今天。

    “上個禮拜天商業街有一連串的保險箱失竊，你肯定插手了。

    ”庫爾茨說，“我現在就可以違反安息日法的罪名逮捕你，把你和其他小混混關進地牢！” 威拉德·伯恩迪，狂笑起來。

     “那麼好吧，敬愛的局長，我可以透露一二。

    ”皮斯利說，誇張地提高了嗓音，好讓會議室裡的人都聽得見。

    “肯定不是我們的朋友伯恩迪先生幹的，不過除了他，誰有這個能耐能在商業街得手呢。

    要不，那些保險箱是老太婆團的？” 聽了這話，伯恩迪一下子面紅耳赤起來，一雙炯炯有神的眼睛睜得溜圓，他奮力擠出人群，撲向蘭登·皮斯利。

    伯恩迪這麼一鬧，差點兒在這群無賴中激起一場騷亂，好在他們隻是起哄或高聲怒罵。

     幾個警察沖上來制止伯恩迪，把一個神智迷亂的家夥推出了隊列。

    他篩糠似的哆嗦得厲害，眼看快要站立不住了，尼古拉斯·雷一把扶住他。

     這個人瘦骨伶仃，形容憔悴，表情變化不定，一雙黑漆漆的眼睛倒是很俊美。

    誰也不認識這個人。

    他的嘴巴翕動着，像是在發出嘶嘶聲，露出一口殘缺不全的牙齒，散發出一股美德福朗姆酒的臭味。

     雷用手托住那個暈眩者，省得他癱倒在地上。

    他的鼻子和嘴巴都是紅紅的，長得不太規則，稀稀落落長着幾根胡須。

    估計很久以前發生過意外事故或者與人打鬥，他的一條腿有點瘸。

    他的手很粗大，在做一些怪異的手勢。

    聽着局長詳細介紹謀殺案案情，這個身份不明者顫抖得愈來愈厲害。

     副局長薩維奇說：“呀，這個家夥！你知道誰逮他進來的嗎，雷？剛才給這幫新來的流氓拍照存檔時，他死活不肯說出姓名，簡直就是埃及的獅身人面像！” 獅身人面像的假衣領翻卷着，被肮髒的黑圍巾蓋住。

    他像是