第三部 孩童之書 第五章

：“這酒産于布陀。

    ” “布陀的酒很臭。

    ”他嚷道。

     他沒有坐下，而是搖搖晃晃地站在那裡，牆似乎也在搖晃着，我感覺自己像一隻藏在他脖頸子裡的小老鼠，好奇地觀察着周圍發生的一切。

    她把酒罐拿過來，他拔掉罐子上蠟質的塞子，倒了一杯酒，仰頭就喝了個底朝天，又倒了一杯。

    葡萄酒下肚時有一股血腥味。

     “這裡真難聞。

    ”他抱怨道。

     “付錢，賽特-克蘇，”她小聲嘀咕着，“外面的空氣很好聞。

    ” “外面很熱，這裡很臭。

    ”他非常生氣，但忘記了生氣的原因。

    他的手伸到短褲裡，摸了很久，那個女孩吃驚地張着嘴，他和我都不知道她張開了嘴，她的嘴唇微微動了一下，他還以為嘴唇的顫動是因為自己把手放在她的身體上面呢。

    然後他從衣服的褶皺裡掏出一枚小頭銅币，重量隻有一枚銅闆的四分之一，然後用從主人邁内黑特那裡學來的手勢将銅币在她的眼前晃了晃，充分表達了對奢華而惡臭的酒吧的蔑視：“總有一天，我會娶了你，”“碎骨者”說着，搖搖晃晃地向大門走去了，地闆上褐色的泥土和遲暮時分尼羅河上的深褐色一樣。

    地闆似乎在向他流動，就像緩緩流動的溪水，他急需跨過去，我很想知道他為什麼不再咆哮了。

    他轉過身，很像笨重的船在水上調頭，走向那個隻有一隻紅色眼睛的醉漢。

     “你不能沿着大河順流而下，”他打着嗝說道，呼出辛辣的啤酒味、白蘭地酒味和布陀葡萄酒味，“強大的水流會形成漩渦，會把你吸進去的。

    ”他還想說水裡可能會有暗礁，船會擱淺，所以你必須要記清它們的位置，但是那個“獨眼龍”醉漢隻是傻笑着，表情憨憨的，搖一搖食指，說：“你要順流而下。

    ”好像這句話裡蘊含着所有深奧的秘密。

     “碎骨者”把衣服扔到一邊，朝着醉漢身上撒尿。

    在他尿完之前，酒吧裡的人都笑了。

    醉漢隻是任他羞辱，傻笑了一下，然後又坐下來睡覺了。

    “碎骨者”轉過身，樂了一會兒，沒人敢跟他說一句話，他清醒後才意識到自己身上也有很刺鼻的尿騷味，就像馬身下的熱稻草發出的騷臭味。

    他走出來重塑自己威猛形象的時候，酒吧裡的人開始對他罵罵咧咧，他把自己的威猛向所有的窮困商人、學徒和工匠展示，人們從遠處向他扔爛洋蔥和面包屑。

    他在街上踉踉跄跄地走着，腦袋昏昏沉沉的，但身體還是很好地保持着平衡，很想回過頭去敲一兩個人的腦袋。

    他聽到酒吧裡的人說的最後一句話是：“邁内黑特老爺會聽到你的‘光榮事迹’的！”然後他就一個人走在大街上，隻有我能聽到他的呼吸聲。

    他喘着氣，仿佛已經劃了好幾個小時的船，急促地呼吸着，心中甚至還充滿了對急促的狂喜。

    有一次邁内黑特命人用鞭子差點把他打死，那種感覺永生難忘。

    現在他在大街上再次體會到了那種感覺，孩子們指着他罵，男人和女人給他讓路，在有四層樓高的牆邊，有個與他體型一樣的年輕家夥站在又窄又黑的路中間，他們一旦相互接觸到就會立即打起來。

    那個家夥和其他人慢慢地向他靠近，當雙方差不多快接觸到的時候，那人的傲慢卻變成了謹慎。

    他們隻是從他的身邊走過，雙方都覺得很羞恥，因為沒打起來。

    賽特-克蘇感覺很累，坐在一個小廣場上休息，廣場在桔槔的旁邊，主婦們正在那裡打水，他伸手去掏自己的面包，掰下三指寬的一塊面包塞進嘴裡。

     母親常說我的嘴很挑食，确實，我從未吃過這樣的面包，感覺它像麸皮一樣粗糙。

    還沒吃上三口，他就嚼到了一顆麥粒，大概有豌豆那麼大，硌到了他的牙齒或牙根，他費了很大的勁才把它咬碎。

    牙齒突然疼了起來，他突然哭叫了起來，回想起這麼多年以來自己的牙齒先後被砂礫、卵石、沙子、谷粒和磨盤上掉下的碎石片硌到過。

    他看見自己的母親抓一把麥粒撒到中間有個洞的平石闆裡，然後就可以磨出面粉，平石闆在房子外面，他就在那裡長大，可能那面粉的味道和他現在拿在手裡的面包的味道一樣，面包的氣孔裡都有一股酸酸的尿臊味。

    他童年時的工作就是到處撿驢子、雞、山羊、奶牛、狗和綿羊的糞，那種刺鼻的氣味一直存留在他的鼻子裡，然後母親會把這些動物的糞便壓成磚頭，放在太陽下曬。

    如果他們找不到木頭，就會用糞磚烤面包吃，因為木材經常不夠用。

    通過面包的氣味，他仿佛覺得自己的鼻子正在山羊的肛門周圍嗅來嗅去。

    他又啜泣起來，因為剛剛硌到的牙根又開始疼痛了，那種抽泣就像正在愈合中的傷口慢慢減小。

    他站起來盯着每一個經過廣場的女人看，一個女人帶着雞蛋和生雞去賣，一個女孩胳膊裡夾着隻撲棱撲棱拍着翅膀的鵝，另一個女人拿着自己剛織好的亞麻布，布非常白，在太陽下閃閃發光，刺到了他的眼睛，他一邊蹒跚地走着，一邊晃動着腳，眼睛在慢慢地恢複。

    他朝集市上的大廣場前進，頭頂上的太陽很毒辣，就像身邊橫着一具急促喘息的玉體，太陽快要烤焦他紅色的眼眶邊緣了。