第二卷 阿道夫的父親 第四章

，是本能的反應，而且不久就變成頑固的習慣，與真誠一樣很可靠。

    安娜·格拉斯爾-赫勒·希特勒五十七歲了，而看上去還要老十歲（盡管讓他一直感到驚訝的是，拂曉時分她會變成一個潑婦）。

    失掉她，他的經濟條件就會大打折扣。

    而且，那樣一來他就會丢掉一個淑女換來一個村姑，一個非常迷人的村姑，但是他早就已經認定到頭來一個農民就像一塊石頭，朝空中擲出一塊石頭——它總是要落下來，而一個淑女就像一片羽毛。

    一個淑女會用她的智慧挑逗你。

    他不喜歡放棄他越來越高明的騙子本領。

     下面是施特萊夫賓館餐廳裡采撷到的一個實例： 安娜·格拉斯爾：我發現你又在盯着她。

     阿洛伊斯：沒錯。

    你把我逮住了。

    即使你的眼睛不怎麼漂亮，我也不得不說你有一雙鷹的眼睛。

     安娜·格拉斯爾：我們吃完以後你為什麼不追上去？就替我跟她說一句巧妙的笑話。

     阿洛伊斯：你心地惡毒。

    你說出粗魯的話我倒喜歡。

     安娜·格拉斯爾：比從前粗魯得多了。

     阿洛伊斯：安娜，你聰明過人，但是現在這麼說你錯了。

     安娜·格拉斯爾：你聽我說，親愛的，女服務員也好廚娘也好，我都認了。

    許多個晚上你回到床上是滿身的洋蔥味。

    洋蔥味比洗衣房的肥皂味好一些。

    不過我自己心裡在說，我不在乎。

    男人總要尋歡作樂。

    隻不過，你為什麼還要變着法子損害我的智慧？我們知道這姑娘漂亮。

    反正偶爾可以去找一個長相不像隔夜的布丁的女招待做愛。

     阿洛伊斯：行，我跟你說實話吧。

    我喜歡她的容貌，是的，有一點。

    雖然她不是我真的要的類型。

    不是，她不是那種類型。

    不過不管怎麼說，我不會靠近她了。

    話說得還要難聽呢。

    我還不想說給你聽呢，因為你喜歡她。

     安娜·格拉斯爾：我喜歡她？她是個妓女。

    她是個訓練有素的妓女。

    真是你那一種類型。

     阿洛伊斯：不是，她有病。

    我聽說她兩腿當中得了一種傳染病。

    我不會靠近她的。

     安娜·格拉斯爾：我不相信你。

    我不可能相信這話。

     阿洛伊斯：那就随便你了。

    不過，我可以向你保證，她是你最不用擔心的人。

     安娜·格拉斯爾：那麼，你要我擔心誰呢？克拉拉嗎？ 阿洛伊斯：你太幽默了。

    假如我們不是在公衆場合，我會大聲笑起來，然後你知道我會怎麼辦。

    你太可愛了，太惡毒了。

    你居然會打發我去跟一個修女親嘴。