第四卷 情報官 第三章

我現在就嘗試對上帝與撒旦這兩個天國做一說明。

    我不妨把它們稱為兩股對抗的力量，兩個王國，互不相讓的兩個幻想的存在體，但是兩個天國是我們使用了無數個世紀的名稱。

    毋庸贅言，我們惡魔天天與衆多的天使對抗。

    （我們把他們叫作短棍。

    ） 凡是讀過《失樂園》的人，對這些交戰的勢力都熟悉，但我要指出我們許多人都精通古典文學名著。

    天使們怎麼樣我不能說，但惡魔們都必須緻力于文采。

    因此，彌爾頓在關于少數幾個文學藝術家（我們不必因他們情感表現上的不準确之故就把他們看作是不可饒恕的平庸）的奧秘裡，占據了很高的地位。

    他畢竟提供了對于這兩個天國之間競争的直覺理解。

    無論細節有多麼不準确，他确實開創性地表現了在大分離發生之始這兩股力量是如何對抗的，而在這個大分離發生時，也正是最初的大批天使分裂成對立的陣營之時，而且各個陣營都堅信，隻有他們才能指引人類的未來。

     因此，人們可以對那個偉大的盲人表示敬意，即使他的描述已經過時。

    為大師效力的惡魔不再組成方陣參戰，朝天使進攻。

    恰恰相反，我們現在已經巧妙地滲透到了人類生存的每一個角落。

     因此，為了要對我們的對抗的錯綜複雜、突出部、死角和隐秘處做一個基本說明，我必須對我們現在要努力應用到人類社會上的兵力描繪出一個輪廓。

    首先我要指出，現實具有三個方面——上帝、撒旦和人類——實際上這是三支單獨的部隊，三個王國，而不是兩個。

    上帝及其衆天使要争取男人、女人、兒童，置他們于他的影響之下。

    我們的大師，還有我們，即他的代表，同樣要控制這些人的靈魂。

    直至中世紀人類尚不能充分地把積極的作用帶到這場對抗中來，往往他們隻是些小卒子而已。

    所以才有兩個王國的觀念。

    然而現在，我們必須考慮個别的男人和女人。

    我甚至要說，許多人，即便不是大多數人，目前正在竭盡全力既不依靠上帝，也不依靠大師。

    他們要争取自由。

    他們常常（而且是非常言簡意赅地）說：“我想要知道我是誰。

    ”而我們惡魔們，一直都在指導我們已經吸引過來的那些人（我們确實把他們稱為對象），