第三卷 阿道夫的母親 第二章

說道，然後轉過臉去。

    “沒有關系，”她說，“但是你不可以再來看我了。

    ” 克拉拉再一次知道，她是在惡魔的掌握之中。

    因為，假如說起初她受到了傷害，那麼她不久便感到非常氣憤，芬妮還是要把她趕走，而且芬妮落葬的那天克拉拉還生了氣，那是一個漫長的日子，因為阿洛伊斯沒有把她葬在布勞瑙。

    他選擇了朗肖芬（意思是“希望的邊緣”），那也是他們結婚的地方。

    倒不是因為感傷，而是因為惱怒。

    布勞瑙流傳這樣的說法，芬妮臨死前的幾個月她的棺材就買來了。

    市民中甚至還傳說他事先弄到了一件真正的便宜貨（是在海關門口從走私犯那裡沒收的紅木家夥）。

    事實上，他是在芬妮去世前十天才買了那口棺材，并不是他已經考慮了幾個月。

    所以他不能放過那些流言蜚語。

    而且，對于死亡的悲痛也估計得過高了。

    這麼多回了，就像跟一個老是登門造訪、讓人覺得厭煩的朋友說再見，他不打算以後過多到墓地去看望。

    他的眼睛是要看着今晚的克拉拉。

    葬禮以後，到了晚上，他禁不住緊盯着她。

    那雙藍眼睛——多麼像博物館展覽上的鑽石！ 那個八月炎熱的夜裡，在床上，克拉拉的人生有了又一個生命。

    它徑直來到她的心裡，也就是說她有這樣的感覺。

    因為她的靈魂似乎現在就坐落在她的心下面，因此她差一點就從歡樂跌入黑暗——隻不過這歡樂仍在繼續，現在還沒有停止。

    她屬于魔鬼。

    他把她所知道的最邪惡的享樂注入她的身體，而到了早晨，她的内疚就像浸泡在水裡的一棵樹那樣沉重。

    在意識到她部分的歡樂是因為芬妮走了才有的，克拉拉一時覺得非常害怕。

    是的。

    她對長期卧病的朋友的愛現在已經消逝，變成這亵渎的歡樂，這長期壓抑着的并且如此肮髒的快樂，現在可以釋放了，因為那個把她趕出去四年的女人已經死了。

    現在她可以做他的女人了。

     她懷孕了。

    一點都不意外。

     她從來沒有暗示過她想要他娶她，但是他知道。

    “一個男人可能是一個傻瓜，”阿洛伊斯喜歡說，“即使是一個傻瓜也一定會吸取經驗教訓。

    隻有根據這一點，才能對他作出正确的評價。

    ”所以阿洛伊斯知道他必須