第十二章 關于洗衣服和盧博克的卵

籲地抽着水，愁眉苦臉的。

    她爬到椅子上，把四桶滿滿的水倒進冒着肥皂蒸汽的銅爐裡。

    然後，她很高興終于可以做些别的事了。

    她解開綁着第一袋衣服的帶子。

    裡面有襪子，一條紅色的巫師長袍，兩條褲子，下面還有襯衫和内衣，滿是被彼得的浴室大水淹過的黴味。

    很奇怪的是，查曼打開了第二包，裡面也是同樣的衣服。

     “巫師要洗的衣服真特别，”查曼說。

    她抱着這些衣服，爬上椅子，把它們都扔進了銅爐裡。

     “不，不，不！停下！”彼得大叫，查曼剛把第二袋衣服倒進去。

    他從草地上跑了過來，拖着綁在一起的八袋衣服。

     “但是你說要這麼做的！”查曼抗議。

     “但要先分類，笨蛋！”彼得說。

    “隻能先洗白色的衣服！” “我不知道，”查曼不高興地說。

     于是，早晨剩下的時間裡，她都在草地上把衣服分類堆放，而彼得則把襯衫放進鍋爐裡，又把肥皂水倒進木桶裡，浸泡長袍和襪子，還有二十條巫師的褲子。

     最後，他說，“我想襯衫已經煮夠久了，”說着他拉過來一桶冷水。

    “你把火熄滅，我把冷水放掉。

    ” 查曼完全不知道要如何熄滅魔法生的火。

    她嘗試着敲了敲銅爐的邊，很燙手。

    她說，“喔！火啊，熄滅吧！”聲音有點像在尖叫。

    于是火焰聽話地慢慢搖曳着消失了。

    她吸了吸自己的手指，看着彼得打開銅爐下的龍頭，冒着蒸汽、帶着粉色肥皂泡的水從裡面流出來。

    查曼透過蒸汽看着龍頭裡的水流着。

     “我不知道肥皂是粉色的，”她說。

     “肥皂不是粉色的，”彼得說。

    “噢，我的天啊！看看你幹了什麼！”他跳到椅子上，開始用專門的分叉的木棍把冒着蒸汽的襯衫撈出來。

    每一件扔進冷水後都呈現出櫻桃紅色。

    随後，他又撈出了十五雙縮水的小襪子，給摩根穿似乎都嫌太小，還有一條嬰兒尺寸的巫師褲子。

    最後，他撈出了一條非常小的紅色長袍，他舉着這條滴着水、冒着蒸汽的長袍，指責地遞給查曼，讓她自己瞧瞧。

    “這就是你幹的好事，”他說。

    “永遠不要把紅色羊毛和白色襯衫放在一起洗。

    染料會褪色的。

    現在給地精靈穿都覺得小了。

    你真是個大笨蛋！” “我怎麼知道？”查曼激動地反問。

    “我可是一直被保護着生活的！母親從來不讓我靠近洗衣房。

    ” “因為這樣不得體嘛。

    我知道，”彼得鄙視地說。

    “我想你覺得我會同情你！不，我不會。

    我不會再相信你了，别靠近絞幹機。

    天曉得你會對它做什麼！我要在絞幹衣服的時候試試看漂白咒語。

    你去儲糧室裡拿晾衣繩和衣架，把這些都挂起來晾幹。

    我能相信你不會把自己挂起來，或是幹些什麼别的蠢事嗎？” “我不是笨蛋，”查曼傲慢地說。

     一小時後，彼得和查曼都精疲力盡，全身因為蒸汽已經濕透了。

    他們安靜地在廚房裡啃着昨天剩下的餡餅。

    查曼一直想着，她挂晾衣繩可比彼得用絞幹機和漂白咒語成功多了。

    晾衣繩在院子裡來來回回轉了十個彎。

    但還是固定住了。

    挂在上面的襯衫依舊沒有恢複白色。

    有些帶着紅條紋，有些全身上下都是奇怪的粉色花紋，還有些變成了藍色。

    大多數長袍上都有一些白條紋。

    襪子和褲子都變成了奶白色。

    查曼還是很得體，沒有告訴彼得，在那些彎彎曲