戴安娜·韋恩·瓊斯訪談

1．哈爾巫師迷倒了全世界的讀者。

    你有什麼看法？ 關于哈爾，有個奇妙而令人震驚的事實，那就是幾乎每個讀到他的年輕姑娘都想嫁給他。

    她們甚至在書出版前就有此意願，而且相當直白。

    昨天我在倫敦一家劇院做訪談，一位少女舉手說——毫無羞澀——她長久以來就想嫁給哈爾，問我會不會介意。

    我倒想問問她，她會不會介意哈爾的頭發不對勁時綠色粘液淌得到處都是；或者得了傷風感冒都會小題大做；或者被他弄得團團轉；還有她會不會擔心那個男人是個十足的懦夫；或者他總是會愛上别的女人；或者……但我看得出來，她将這一切都當做挑戰。

    于是我張大嘴巴坐了片刻，接着告訴她，她已經加入了這個長長的隊伍，至少繞地球一圈。

     這似乎并未讓她特别擔憂。

     關于哈爾，我的想法是，我很喜歡他，但絕不想和他結婚。

    别的不說，至少我有時得進得去浴室。

    等你讀這本書時，看看你會怎麼想。

     2．你在題獻頁說一個小男孩給了你移動城堡的靈感，是一下成形的呢，還是慢慢發展的？ 那個男孩給了我移動城堡的靈感時，我立刻知道我想把它寫出來，但花了很長時間斟酌怎麼下筆。

    首先我需要構思出哈爾和索菲。

    而這一來花了三年時間，到那時我已經完全忘了把小男孩的姓名和地址放在什麼地方了。

     3．哈爾、索菲和卡西弗為何會合成一個強大的角色陣容？ 哈爾、索菲和卡西弗能成為一個很好的組合（除去時不時地激烈争執），因為他們都擁有強大的魔法。

    哈爾很有沖勁，富有創意——當然虛榮又任性——索菲則相當現實，善于掩蓋由于哈爾的莽撞闖下的錯誤。

    卡西弗很喜歡索菲，因為她将他從和哈爾簽訂的契約中解放了出來，而且還賦予了他一千年生命（作為流星他本來早就消亡了）。

    因此他會傾其全力幫助索菲。

    不過卡西弗和哈爾在近些年裡幾乎是一體的，有着雙倍功力，攜手幹了不少漂亮活。

    他們合力幾乎可以施任何魔法。

     4．在《哈爾的移動城堡》、《空中城堡》以及《迷宮之屋》中的角色都需要謹慎地念出祈願和咒語。

    魔法不能太簡單，這點是不是很重要？ 魔法是不簡單，盡管看樣子應該不難。

    你必須三思用魔法做什麼，不然一個小咒語就能