戴安娜·韋恩·瓊斯訪談

造成災難性的後果。

    舉個例子，如果你要讓二加二等于三而非四，你就會改變整個宇宙的運作，很可能所有人都會因此喪命。

    所以說你必須保證你的魔法的精确。

    哈爾知道，卡西弗也知道，但索菲并非時刻小心。

     5．通向不同地方的門在哈爾的世界中尤其令人注目。

    門為何會這麼厲害，這麼神秘？ 門是非常厲害的東西。

    它們兩邊的世界全然不同。

    這不僅指魔法通道——當你打開門時，可能會發現一個新世界，或一個死亡國度，甚至是天堂或地獄；也有相當日常的門。

    你的前門通向街道（希望如此！）而後門通向花園，在室内你打開門則通向另一間屋子。

    可總會有這樣的可能，街道是從未見過的街道，花園是藍胡子或其他什麼人的，而屋子則屬于另一幢毫不相幹的房子。

    在哈爾的世界裡，由于是魔法世界，這些可能性就常常成真了。

    但這絕不是說在我們的世界裡就不可能發生。

    我在自己家裡通常讓門敞開着，以備突然出現一個完全不同的地方。

     6．宮崎駿對于《哈爾的移動城堡》中的城堡和角色的诠釋是否讓你驚訝？ 宮崎駿的移動城堡讓我很驚訝，因為我沒想到城堡有腳。

    在我寫的書中，城堡更像是一艘氣墊船，離開地面一英寸左右飄浮着。

    但我很喜歡宮崎駿的城堡。

    我在家裡擺了好幾個它的模型。

    至于哈爾和索菲，他們倆都比我書中刻畫的要更溫和，高貴。

    但這我并不驚訝。

    電影總會有些不同。

    我家裡也擺了幾個哈爾和索菲的模型，還有不少卡西弗的，其中有一個是他坐在壁爐裡。

     7．在《空中城堡》或《迷宮之屋》中，哈爾并未以他一貫的整潔完美的形象出現。

    當你落筆寫作那兩本書時已經設計好了，還是說是個後續的靈感？ 哈爾在《空中城堡》和《迷宮之屋》中跟往常不太一樣，這并不令人驚訝。

    兩本書的初衷在有一點上多少一緻，我想象哈爾可能會以另一種形态出現，而又要讓他的性格體現其中。

    實際情況是，他的形态改變了，但個性依舊，依然自負而沖動，常常可能做出和你意料完全相悖的事。

     8．這幾本書中的主人公都不是傳統式的；他們其實都有很大的缺點。

    一個不完美的主人公形象是否更引人注目呢？ 我覺得永不犯錯的人是很乏味的。

    你的錯誤是你