第七章 回訪比賽

也要幫助他！我們的朋友是一位偉大的冒險家，他已經從達特摩恩逃了出來，要讓他再回去那裡，那可真是一大憾事。

    他不會回去的。

    不過前提是，我能想出辦法，把他弄到國外去。

    ” “随便你用什麼法子。

    ”克羅謝閉着眼睛喃喃說道，“這事兒我就全都交給你了。

    ” “可是你得先醒醒，告訴我們一些事兒。

    ”拉菲茲說。

     “可以，先生，可我真是困得眼皮直打架了！” 然後他站起身來，眨了眨眼睛。

     “要我說，應該有人跟蹤你進城了吧？” “應該是。

    ” “跟到這裡了？” “這麼大的霧，他們沒跟上——很走運，是吧？” 拉菲茲走進卧室，點着了裡頭的煤氣燈，馬上又走了回來。

     “那麼說，你是從窗戶進來的？” “沒錯。

    ” “你還知道該從哪扇窗戶進來，他媽的真是聰明。

    不管有沒有霧，這也是大白天啊，你是怎麼做到的？真是讓我想不通！不過，先暫且不必去管它了，你确信沒有人看到你？” “我确信，先生。

    ” “嗯，但願你說得沒錯。

    我要去査看一下，很快就能知道是怎麼回事了。

    你最好跟我一起去，兔寶，我們去吃點東西，再好好讨論一下。

    ” 拉菲茲說這話時看着我，我則看着克羅謝，靜等着麻煩的到來。

     麻煩在一點點地醞酷一一他蒼白的臉上兇相畢露，眼裡流露出展驚的神色，雙拳也突然握了起來。

     “那我昵？”他惡狠狠地大嚷道。

     “你在這裡等。

    ” “不行！”他咆哮了一聲，然後一躍而起，背對着門口，“别指望這樣就能騙到我，你們這兩個大傻瓜！” 拉菲茲雙肩一聳，轉過頭來對着我。

     “這些行家最糟糕的地方就在這兒！”他說，“他們從來不用腦子。

    他們看到了球門柱，然後就想往門柱上擊球。

    不過，他們能看到和想到的，也就這麼多了，而且，還以為我們也是這樣的。

    難怪他們上次被我們給涮了！” “少跟我胡說八道，”那個家夥吼道，“媽的，有什麼話就直說！” “好。

    ”拉菲茲說，“我會照你的要求直說的。

    你說你把自己交給我了，讓我來全權處理，但是你壓根兒就不信任我！我知道，萬一我失手了，會有什麼後果，也甘願承擔這個風險。

    我答應了這件事兒。

    可是你卻以為，我要出去把你給賣了，然後再讓你出賣我。

    你真是個白癡，克羅謝先生，雖然你從達特摩恩成功越獄了。

    你應該去找―位更高明的人，按照他說的去辦。

    我要幫你，就得按我自己的方法來，要麼就幹脆不幫。

    我來去自由，愛跟誰一起，就跟誰一起，你無權幹涉。

    你在這兒待着，自己想辦法藏好了，放聰明點，照你自己說的去做，把這事兒全交給我。

    如果你不想這樣，如果你蠢到不願意相信我，門就在那兒。

    出去，把你想說的全說出來吧，你這個可惡的東西！” 克羅謝猛地一拍大腿。

     “這才叫談事兒嘛！”他說，“上帝保佑你，你這麼着說話的時候，我就找着北了。

    我會相信你的。

    我光聽說話，就知道别人是不是真能辦事；你是不錯的。

    對這位先生，我就不說什麼了，雖然在外省辦事兒那次，我看到過他跟你在一起。

    不過，既然他是你的朋友，拉菲茲先生，那他肯定也錯不了。

    我隻希望您二位别太絕情……” 他摸了摸衣服口袋，一副後悔莫及的表情。

     “我隻是想要他們的外套，”他說，“你這輩子也碰不上比那兩個家夥更窮的人了！” “沒關系。

    ”拉菲茲說，“我們會幫你徹底脫身的。

    交給我們好了，你就留在這兒等消息吧。

    ” “就這麼着吧！”克羅謝說，“你們不在的時候，我正好可以睡一覺。

    不過不要酒，謝謝，不用！要讓我放開來喝，上帝保佑你，那我可就死定了！” 拉菲茲拿了一件外套，我記得是一件帶披風的輕薄長外套。

    他還在穿衣服的時候，那位逃亡者，就已經在椅子上打起了呼噜。

     我們嘴裡小聲地東拉西扯着，關掉煤氣燈，出了門，留下那個家夥自己在家，他的光腳丫子還在火上烤着。

     “那家夥也不是那麼壞，那個行家。

    ”下樓的時候，拉菲茲說道，“也算得上一個真正的天才，雖然以我的品味，他那些方法有些低級。

    不過方法并不能代表一切，他能在二十四個小時之内，逃出達特摩恩，來到奧爾巴尼，這本身就很能說明問題了。

    好家夥！” 院子裡霧氣重重，旁邊走過了一個人，拉菲茲攥了一下我的胳膊。

     “是誰？” “我們最不想見到的人！老天保佑，他剛才沒有聽到我說的話！” “可他到底是誰啊，拉菲茲？” “我們的老朋友麥肯茲警官，那個蘇格蘭場的！” 我吓得當場站住了。

     “你覺得他是跟蹤克羅謝過來的嗎？” “我不知道。

    我來問問看。

    ” 我還沒來得及抗議，拉菲茲就已經揪着我轉了個個兒。

     等我開口之後，他先是笑而不答，然後輕聲告訴我，越是大膽的做法，就越是安全，任何時候都是如此。

     “可是這太瘋狂了……” “不瘋狂。

    閉嘴！”拉菲茲輕松地說，然後，他對着警探打了個呼哨，笑着問，“喂，是您嗎，麥肯茲先生？” 偵探轉過身來，用銳利的目光審視着我們。

    霧氣之中，我借着煤氣燈光，看到他已經兩鬓斑白，臉色仍然是那麼蒼白，顯然，是那次幾乎置他于死地的重傷所緻。

     “對不起，我不認識兩位。

    ”他說。

     “希望您已經康複如初了。

    ”我的同伴說道，“我叫拉菲茲，去年在邁爾切斯特，我們見過面。

    ” “真的嗎？”蘇格蘭人驚呼道，“哦，現在我記起您了，還有您，先生。

    唉，當時那事兒可真是糟糕，不過結局很完滿，這才是最重要的。

    ” 他身上固有的警覺又回來了。

    拉菲茲捏了捏我的胳膊。

     “沒錯，事情圓滿收場了，真是多虧了您。

    ”他說，“那幫人的頭頭，那個叫克羅謝的家夥，不是逃掉了嗎，那是怎麼回事昵？這件事兒您是怎麼看的，嗯？” “詳細情況我也不清楚。

    ”蘇格蘭人答道。

     “那就好！”拉菲茲大聲說道，“我還擔心，你是不是又在跟蹤他呢！” 麥肯茲警官幹笑着搖了搖頭，然後跟我們道了别。

    這時我看到院子裡的一扇窗戶亮起了燈，還聽到霧氣中傳來了一陣模糊的汽笛聲。

     “我們得跟去看看。