31 魯特與卡爾說話

“卡爾，你究竟怎麼了？”魯特問道。卡爾望着窗外。他自然是什麼也沒有說。卡爾，卡爾昨天和一個妓女上了床，而事先竟然沒有覺察到；卡爾，在這之前他還從來沒有發現自己竟然會這麼老，這麼糊塗。卡爾心想，去你的吧！魯特繼續說：“我想，我們倆相愛，然後我問自己，也問你，你為什麼連一點兒柔情也沒有；為什麼隻要我一碰你，你就會縮回去？”卡爾已經是很喜歡魯特的了，可就是對她産生不了欲望。他望着窗外。當一個男人談到愛的時候，他所指的是對對方的一種欲望，他指的是性交，是性高潮。當一個女人談到愛的時候，她指的是心靈，是融合，是白頭到老，是沒完沒了地說話、撫摩和共同生活。絕大多數的男人和女人在臨死之前都會感到失望，因為他們至死都仍然認為，隻有他們自己理解的那種愛情才是真正的愛情。這隻會導緻災難。“你說呀，”魯特說。卡爾清了清嗓子，可他并沒有說什麼。他該說些什麼呢？他真的喜歡魯特，可是并不愛她。這究竟是為什麼呢？他自己也說不清楚。卡爾什麼也沒有說。因為沉默得太久了，他還是說了些什麼：你知道，我确實很喜歡你，不過我不知道是否可以把這種感情稱作愛情。魯特站在那兒，從腳底下一直涼到身上。冰涼的感覺使她的身體變得僵硬起來。趁嘴巴還沒有凍僵，她問：“你覺得我太老了嗎？”她這麼問道。卡爾終于望着她，點了點頭。