第四部 蒙得維的亞 第二十七章

他開始笑道：“我什麼都沒有告訴她，我隻說你是一個有錢的美國人，可能很快就沒錢了。

    ” “那如果我想花錢買她的服務呢？” “那不是服務，是提供奉獻。

    ” “你愛她？” “是的。

    ” “但你不介意我買她的服務？” “她是一個名妓。

    這是事實，我接受事實。

    ” “好吧，如果她是一個名妓，我怕我支付不起。

    ” “我不這麼認為。

    ” 基特裡奇，我們就是這麼說話的，按常規來說，我們不應該這麼友好，但我們倆就是這麼不見外。

    實際上，他和我都知道盡管我偶爾去妓院（不要嘲笑這簡單的身體需求），但我永遠都不敢和這種女人進行金錢交易，盡管她們一直誘惑我，否則我很有可能會做出很多妥協。

    我們手中有她的資料，她有西半球分部的禮貌謙恭，而且在哈瓦那，她與巴蒂斯塔和卡斯特羅雙方都有聯系。

    就憑這一點，我決定陪我的特工去拜訪她。

    亨特表現得很積極，他也想參加有前途的行動。

    我一直向亨特彙報我檢查她的結果，如果她有同情左派的傾向，而且這份同情心還很強烈的話，那我們就得繼續跟進調查。

    她是否真如傳言般有影響力，想想她對佩奧内斯的影響就知道了。

     所以我們就去看她了。

    她住的房子同樣很高，比鮑裡斯和齊尼娅的公寓還要高。

    我很疑惑，這麼多人本來能買更好的房子或者别墅，可他們偏偏有沖動住進高樓公寓。

    但是不要反駁高樓帶給你的沖動，至少十層樓高呢！而利博塔德的房間在第十六層，頂層公寓。

     在去的路上，沙威的情緒很不正常，他突然很沖動，還發出令人讨厭的歎氣聲。

    比如，他堅持要我穿過蘭布拉，而不要去擠高速——高速路上白天交通忙碌，晚上卻是真正危險出現的時候。

    但是經過這場自我要求的冒險後，我那朋友還有心情朝一個司機大喊大叫“你會不會開車（那司機車開得離我們太近了）？”并且中指指着天。

    盡管他有點野蠻，但他仍然覺得他做得很對，而我懷疑他這樣又罵又朝人豎中指根本就沒用。

    然後，他堅持讓我們脫掉鞋襪，我們沿着沙灘打鬧，袖口卷得高高的，我們都提着鞋子走在月光下的路上，時而有浪花卷起如泡沫般的漣漪。

    我很好奇，為什麼他要繞道走呢，原來他是要告訴我利博塔德和佩奧内斯之間的性關系。

    在他談起他們的關系時，表現很淡定。

     “她說做了一次，”沙威告訴我，“‘沒有女人能比我更了解男人了。

    我接近了一個訪客，他像迷宮一樣神秘。

    每個男人都有一把鎖，隻有我才有鑰匙打開它。

    ’” “沙威，”我抗議道，“利博塔德不可能那樣說。

    ” “好吧，事實上，她确實這麼說了。

    那是因為我教了她許多，我向她推薦了博爾赫斯的作品。

    你讀過他的作品嗎？” “沒有。

    ” “你肯定沒有讀過他的作品。

    隻要五頁，每頁他都會總結，說你下一個十年的生活是多麼沒有意義，尤其是你的生命。

    ” 我被他說的話吓住了，于是回複說：“享受你生活中的荒唐。

    我也會管理好我自己的生活。

    ”他狂笑了一聲，用力地擰他的短發。

     好吧，我仍舊不相信利博塔德說了鎖和迷宮的故事。

    “博爾赫斯或者其他任何人都不能如此總結别人的生活。

    ”我告訴他。

     “她就可以這麼做。

    ”沙威說。

     “她怎麼和你做愛的？” “那是神聖的。

    ” “那你是不打算說了？” “我告訴你她怎麼和佩奧内斯做愛。

    ” “好吧。

    怎麼做的？” 他又一次狂吼了一聲。

    他赤着腳踢了一下潮濕的黏土，然後，他才繼續說細節。

     基特裡奇，這是一件讓人震驚的事情。

    我甯願不用他的話告訴你，他的話真的考驗了我的知識水平，不僅用了很多蒙得維的亞貧民窟的語言，而且還有哈萊姆的習慣表達。

    不管你信不信，他用了一些我們不曾用過的俚語，我也