第四部 蒙得維的亞 第二十九章

樣，想必他的名字我也不用再說了。

    ” “不用說了。

    ”亨特同意道。

     “我很忠于這個我敬仰的男人，這是我的原則。

    ” “難能可貴。

    ”亨特說道。

     “所以先生，我與卡斯特羅并沒有肉體關系，但是我的閨密告訴了我許多私密的事。

    ” “好吧，那讓我們一起來聽一聽吧。

    ”亨特說道。

     利博塔德給出了一個理解的微笑，說道：“他跟其他男人沒什麼兩樣。

    ” “你能說得具體點嗎？” “他年輕力壯，有一點害羞，跟女人講政治。

    ” “這是你女性朋友的原話嗎，還是大家的傳言？”亨特問道。

     “是事實。

    他跟其他古巴男人一樣，自私，事兒做完就一拍屁股走人。

    他就是個普通人。

    ” 亨特似乎很難接受卡斯特羅是個普通人的事實，一臉痛苦。

     “卡斯特羅多久去一次哈瓦那？”亨特問道。

     “可能一個月一次吧。

    ”利博塔德說道，還歎了一口氣，意思好像是說她說的已經夠多了。

    然後沙威開始說話：“你不滿意我朋友利博塔德小姐講述的内容嗎？” “像你朋友這樣美麗的女士，她肯回答我，我當然滿意了。

    但是，據我手下人報告，卡斯特羅已經兩年沒下過山了。

    ”亨特說道。

     沙威回複道：“因為我朋友利博塔德小姐說他去過哈瓦那，先生，我覺得我的朋友比你的手下更可靠。

    ” “我當然尊重女士的意見，我會做進一步調查的。

    ” “明智的做法。

    ”沙威說道。

     接下來就是一陣沉默。

    然後利博塔德說道：“我聽說你朋友貝尼托·那頓先生很孤單。

    ” “他跟我一樣忙得很。

    ”亨特說着把手放在了桌布上，五指展開，似乎在躲避利博塔德。

     而她呢，把自己的手放在亨特的手指上，要是我我永遠都做不出這樣的舉動。

    她說：“我想請你告訴貝尼托先生，他是我見過的最有吸引力的男人，我說的不僅是烏拉圭，而是全世界所有我去過的國家。

    ” 亨特抽離自己的手，說道：“親愛的，好多像你一樣漂亮的女士都跟我說過類似的事，但我不會轉告給我的朋友，這不是我們關系的基本要求。

    ” 她的眼神閃爍着，說：“你願意為我做這一件小事嗎？” “你現在擁有的強壯男人不是已經能夠滿足你了嗎？” 沒有人再說話了。

    這次沉默時間很長，我看亨特都想起身離開了——他已經在控制自己的脾氣了。

    然後沙威打破沉默，小聲說道：“請允許我替自己說幾句。

    ” 亨特點點頭。

     “我不過是個教授古典文學的窮教授，我必須得讓自己具備觀察能力，因為這是他在這個舞台上唯一具有的本事。

    ” 基特裡奇，我真不敢相信沙威這麼大膽，他竟然敢自稱薩韋德拉，還說自己教授古典文學。

    萬一亨特好奇，向傑米先生詢問這位“遠房親戚”的話，那不就露餡了嘛！如果我沒記錯的話，亨特當初在布朗大學的時候還輔修過希臘、拉丁文明方面的課程，這個新話題可不簡單啊。

     沙威說道：“通過觀察你，先生，我欽佩你一針見血的鋒利，你考慮問題很周全。

    所以，不管鄙人與你的差距有多大，請允許我這個貧窮的希臘文學教授請你及你的朋友喝一杯。

    ” “好，那我再調一杯馬提尼。

    ”亨特說道。

     “好的，你再調一杯馬提尼，我們全部喝完，這一輪我來埋單。

    ”沙威說。

     然後亨特用英語說：“一切都會水落石出的。

    ” “哈哈，說得真透徹。

    聽我說話像是美式口音，而不是英式英語，美語似乎粗糙了點，但很準确。

    這個語言是新帝國的戰士，而你，就像羅馬軍人！”沙威說道。

     “那不是距離希臘更親近了嘛。

    ”亨特說。

     “哈哈，真是一語中的。

    ” 沙威還真能演，簡直讓我目瞪口呆。

    沙威的第一任領導羅傑·克拉克森曾經說他是個蹩腳演員，但是他一定沒有見過這樣的即興表演，現在沙威是“貧窮的薩韋德拉”教授。

    他說，“先生，我希望沒有冒犯到你，我下意識地觀察你拒絕利博塔德小姐的請求，以為利博塔德小姐隻是一心想高攀貝尼托·那頓。

    但在我看來，你真是大大地誤會了。

    ”利博塔德重重地點點頭。

    沙威繼續說道：“貝尼托·那頓是這樣一個人，他會為了自己的政治前途而抛棄老朋友。

    如果他成功當選烏拉圭總統，那麼他就要