第四部 蒙得維的亞 第二十章

分部已成功證明了馬薩羅夫的年齡有問題，現在他們蘇聯人事部門正有序地工作着。

    然而亨特不會也不能提供給我更多細節，除了說馬薩羅夫不是三十二歲而是三十九歲，也不是他說的三十七歲。

    明白這一點：他的級别比我們想象的要高很多，甚至比瓦爾科夫還要高。

     “芬蘭愛爾蘭人不是已經得出結論，說鮑裡斯就是這裡的克格勃二把手嘛。

    ” “他們确實已得出結論了，但是蘇聯肯定已經發送了謀劃的信息，是一個‘袋鼠信封’。

    ” 我從未聽說過這個詞，但是顯然這個比喻涉及了掩藏在背後的頭号人物。

     “齊尼娅和瓦爾科夫是什麼級别呢？”我問。

     “還在評估中，不過，有一件事已是闆上釘釘了：在烏拉圭的馬薩羅夫是美國問題上的克格勃專家。

    ” “為什麼他處在這些位置呢？” “這可能是不解之謎，不是嗎？”霍華德說。

     訪問鮑裡斯和齊尼娅的家讓我經受了沉重的盤問，與馬薩羅夫的野餐也讓我和希爾馬共度了十八個小時，緊接着又花了三十六個小時填寫來自華盛頓的調查問卷。

    不止一次我差點承認我所謂的“可惡的遺漏”（都是最後一刻又被我防守住了陣地），因為問卷總是返回到鮑裡斯所寫的紙條上。

    我能确定的信息能占多少百分比呢，60%、70%、80%、90%、95%，還是100%？我犯了一個錯誤，回答說是80%，好像他們精神上感覺到負罪感。

    蘇俄分部又提出了問題：在你重新組織這紙條時，紙條上有三個完整的句子，還有三個分開的單詞，說的是勸誡的内容。

    如果回憶的内容80%都是完整的話，那麼很可能第四句話被“遺漏”了。

     我回答說：可能性為零。

     重複問題：50%、40%、30%、20%、10%、5%、0%？ 可能性為零。

     鮑裡斯的紙條上意思不完全，你怎麼解釋呢？ 我坐在能連接到編碼器和譯碼器的打印機控制台旁邊，一個加密的問題将從華盛頓發過來，通過譯碼器，激活我的打字機的按鍵，再破譯出來，我的打字機頁碼上就會出現五個字符，我能很快讀懂它就像讀純文本一樣。

    borisnotelacksconcertedimpact我用0.1秒就可以明白。

    然後，我打上我的回複，我的五個字符開始重組，通過打印機和編碼解碼器傳到蟑螂小巷的蘇俄分部那裡。

    之後我就會坐在那兒等着我的打字機重新發出咔嗒聲。

    經過幾個小時的來來回回，我開始覺得我是在和一個對手在另一個房間裡下棋。

    希爾馬·歐梅勒就站在我身旁看着這些問題和答案。

     最後的