第一部 早些年的訓練故事 第十三章

成了它的百分之九十八，如果他們不能補上剩下的百分之二，這就會造成不成比例的損失。

    休·蒙塔古可能是機構裡最厲害的一個人了，他最聰明、最博學，而且他無所畏懼，他既像隻狂野的美洲豹，也像隻機敏的山羊：不要激怒了他，也不要刺激他飛躍。

    ” “是這樣的，”我說，“我對他的評價一直很高的。

    ” “我不介意他采取行動，但是我确定這一趟他要帶上你一起走。

    ”父親伸出雙手好像是在和我道歉，但他又不能告訴我更多。

     “這些都和那個天大的秘密有關系嗎？”我問道。

     他劇烈地咳嗽起來，喉嚨裡隐隐夾着一種不協調的聲響，大量痰液一定在他有力的胸腔裡面恣意橫行着。

    我父親快五十歲了，抽煙喝酒的習慣使他咳嗽的聲音聽起來更加蒼老，與他強壯的體魄完全不對稱。

    “嗯，”他說，“休·蒙塔古應該沒有把這件事說出來，我也不打算告訴你，況且，即使我能說我也不會說的，因為我不想讓你肩負保守這樣一個秘密的沉重負擔，這樣一個關于整個國家的真實機密。

    告訴我，為什麼休·蒙塔古認為他能告訴你這個秘密？” 顯然這個問題我無從回答。

     “他無疑會告訴你，”父親繼續說，“我的話你不要告訴他，他洩露了太多的秘密了，好像他在拿自己的判斷下賭注一樣。

    我敢說這一定給他帶來了強烈的快感。

    ” 我覺得我父親最後會喝完他的酒，因為我能感覺到他的意識遊離得越來越遠了。

    然後他猛地站了起來說道，“關鍵就是，休·蒙塔古沒有權利去信任任何人，不是指經曆了菲爾比事件之後。

    你聽說過哈羅德·金·菲爾比嗎？” “聽說過一點。

    ”我說，我開始努力回想羅伯特勳爵關于這件事情的一些觀點。

     “菲爾比差點就成了休·蒙塔古的強勁對手，他對布格斯和麥卡恩特别好，你聽說過他們嗎？” “這難道不是報紙上刊載過的一個故事嗎？他們是英國外事辦公室的人，不是嗎？” “是，”父親說，“當布格斯和麥卡恩于一九五一年在莫斯科重現江湖的時候