第五部 豬灣之戰 第十七章

序列号：J/38，776，214 路線：“贊尼特”線路—開放流 收件人：羅伯特·查爾斯 發件人：GARRULOUS 1960年7月15日晚上11：37 主題：美食 對疑問一的解答：信息來自特别委員會勞動部門糾紛辦，第86屆國會主席森·麥克萊倫，故事時間為1959年6月9日，行數從18672至18681： 肯尼迪：你會告訴我們嗎？如果你遭到了任何人的反對，你會通過暴力滅了他們嗎？你會那樣做嗎，吉安卡納先生？ 吉安卡納：我拒絕回答，因為我知道任何回答都可能讓我受到牽連。

     肯尼迪：你會告訴我們任何關于你們行動的事情嗎，還是你隻是選擇在我每一次向你提問的時候就咯咯傻笑？ 吉安卡納：我拒絕回答，因為我知道任何回答都可能讓我受到牽連。

     肯尼迪：隻有小姑娘才會咯咯傻笑啊，吉安卡納先生。

     對疑問二的解答：1943年，戰略情報局在意大利秘密行動，讀到了那句西西裡諺語的完整版本：複仇是那些喜歡吃涼菜人的一道涼菜。

     GARRULOUS 序列号：J/38，780，459 路線：“幽靈”線路—特殊分流 收件人：“幽靈”A号 發件人：菲爾德 1960年7月15日晚上11：44 主題：無 感謝你對疑問的及時解答。

    以下還是四月十二日的文字記錄： 摩德納：實際上，我本能夠一直同山姆逛街而非趕回楓丹白露的，因為等待傑克的過程實在是太漫長太難熬了。

    後來終于等到了傑克回來，我卻發現他似乎服用了什麼藥物。

    他的雙頰浮腫，但他還是笑着說：“終于還是發生了，我的兩隻腳已經開始痛了。

    ”“沒關系的，”我告訴他，“你在我眼裡永遠都是那麼迷人。

    ”但當我們親吻的時候，我能感覺出來他并不想同我親熱。

     威利：那一定讓你很受挫吧。

     摩德納：但是我依然覺得跟他很親近啊，這是多麼棒的事情啊！當他像這樣完全不在狀态的時候我們還能夠繼續約會，這對我來說已經是很大的獎賞了。

    我們就着三明治喝點酒，然後他又開始說起那個孤島。

     威