第四部 蒙得維的亞 第三十一章

1958年4月30日 哈利，親愛的哈利： 盡管你的每一天都奇特無别，但與我的日子相比卻暗淡了許多。

    我深知我有點太過于守口如瓶，但我仍無法向你透露任何事情。

    我發了誓對那個項目要絕對緘口不言，但同時我也在猶豫要不要擾亂你。

    我并不在乎中情局的懲罰，我反而覺得這是一件冒犯神靈的事情。

     我的天使，我怕自己永遠都無法向你訴說，但是有時候我又因為不能告訴你而幾近崩潰。

    但是請一定不要不再給我寫信啊，我喜歡讀你的信，我尤其享受你描寫特殊場景的方式，就像我們并肩坐在一起。

    我知道最近我的回信很少，而且恐怕情況會越來越糟，因為不久我就收不到任何信件了——我将遠離華盛頓。

     愛你，我的男人 基特裡奇 附：我想了想還是覺得，你應該隻在每月之初給我寫信，但每封信拜托不要吝啬你的筆墨。

    我已經安排波莉在我不在的時候去喬治城郵局取信了，另外，不必擔心她的辦事能力。

    我保證，我已巧妙地讓她不過問你和我的事。

    她會看到在回信地址上的名字，所以不要寫你自己的代号，就寫上弗雷德裡克·安斯利·加德納吧。

    你看，我編了個謊話騙了她；否則，她會懷疑我們兩人之間存在男女之情，而且把這事到處傳播。

    為了讓她相信，我向她坦白，我背地裡有一個叫弗雷德裡克·安斯利·加德納的同父異母兄弟，他是18年前我父親一場秘密婚外情所得之子。

    年輕的弗雷迪住在烏拉圭，父親供養在此居住的低賤之妻和從未謀面的孩子，并允許孩子用父親的姓。

    這樣拿父親撒謊真是委屈他了（雖然我懷疑他常常自己這樣幻想），但不管怎樣，波莉相信了這個故事。

    其實你見過她的，在一場晚宴上，她和她的丈夫——她丈夫在國務院工作，還記得嗎？他個子很高，有着貓頭鷹一般的嚴肅，但對家人很好（如果他不那麼乏味就好了）。

    波莉是我大學的老室友，同樣是個拉德克裡夫女孩，對性也是傻裡傻氣的。

    她有一段隐秘的婚外情，但嘴巴沒管嚴，被其情人的名字迷得神魂颠倒，所以總會提及他。

    （這是人類共有的缺點嗎？問問你天真無邪的基特裡奇，除了蒙塔古就再沒碰過别的男人！）波莉現在正跟傑克·肯尼迪暧昧不清，據說他正在認真準備1960年的大選，争取被民主黨内提名。

    真不敢相信，竟然是傑克·肯尼迪！我聽說那個花花公子自從進了參議院，就沒上過一天班，卻沒有人指責他，因為他如此受女人歡迎。

    波莉現在還在繼續跟傑克偷偷約會，這是她自己說的，顯然她完全守不住自己的秘