第二部 柏林 第十六章

陷入了一堆麻煩中。

    你看，現在我已經知道SM/ONION是誰了，而且你的徒弟也招了。

    難道你不覺得羞恥嗎？ 古勒：如果真有其事的話，我會接受你的道德審問的。

     女婿：好吧，那我就開誠布公地說：我已經準備好控告你和“蝙蝠耳”将軍了，控告你們威脅隧道工程。

    想知道我掌握了什麼證據嗎？此時此刻，有一個小便酒吧的堕落者叫作沃爾夫岡的已經被拘留了，我們正在盤問他，他可是一個有很多料要爆的寶兒啊！ 古勒：哪裡有什麼人坦白，根本就沒什麼可以坦白的！這個叫沃爾夫岡的家夥也沒有被你拘留，我早上6點接到德國南部的電話，說這個所謂的小便酒吧的堕落者已經死了。

     （長時間沉默） 女婿：可能會有許多人将要被釘在審問架上。

     古勒：不，朋友，這隻是在自我安慰罷了。

    即使你我雙手緊握，正面交鋒，充其量也隻不過是雙雙被擊倒，任何事也證明不了，結果隻能是雙方受損無可挽回罷了。

    所以，還是讓我們聊聊我手上握着的王牌吧，它們可是要比你想象的強大得多。

    煩躁不安，隻能讓你連險勝的機會也沒有。

     這已經是手稿第二頁的最後内容了，我不禁問：“其餘的在哪裡？” 夏洛特歎了口氣，這一聲洪亮的歎息聲就像木管樂器的低音一樣底氣十足，他說：“我知道你有多好奇，但是我不能再讓你看了。

    要想看剩下的文稿，你就得等。

    ” “等？” “是。

    ” “等多久？” “噢，幾年吧。

    ”夏洛特說。

     “好吧。

    ” “這小部分的文稿所提供的信息量已經足夠多了，以後你就會明白。

    ”他四處打量了一下飛機，打了個長長的哈欠，這對他來說似乎是一次充分的休息。

    “順便，”他說，“是我把動物園酒店的賬給結了，你的那份，折算成美元，是三十八美元八十二美分。

    ” 我隻好寫支票給他，這可是我周薪的三分之一呀。

    “機構不報銷這些支出嗎？”我問道。

     “會報銷我的，我在出差嘛。

    但是辦事員會質疑你在動物園酒店的賬單，畢竟你已經有一份住房補貼了嘛。

    ” 當然，他本可以把我的那份算在他身上的，但是他太清廉了。

    我記得在運河屋的某天晚上，我和基特裡奇在廚房洗碟子，用的竟是洗衣服的肥皂，她還低聲地跟我抱怨：“休·蒙塔古可能是機構裡錢包最扁的一個了。

    ” “好了，一共是三十八美元七十二美分。

    ”我說。

     “實際上，應該是三十八美元八十二美分。

    ”他說，然後沒有任何過渡，他張口就說，“你介意我詳細說一下我昨晚想要表達的看法嗎？” “當然不介意，”我說，“你請說吧。

    ”我