第四部 蒙得維的亞 第三章

1956年11月17日，午夜過後 親愛的基特裡奇： 有時候我覺得烏拉圭的間諜活動就跟在灌木叢裡追蹤攀緣植物一樣。

    舉個例子，我要怎樣描繪AV/OIRDUPOIS呢？他是戈登·（戈迪）·莫爾伍德，我們局裡兩個合約行動事務員中的一個，是個老手，30年代曾經在香港為英國工作，跟我們簽約的任務有在維也納、南斯拉夫、新加坡、墨西哥城和加納的。

    天哪，你可能覺得這個人十分迷人——永遠自己行動，從不在駐點内部工作，接下任務便秘密行動，然後拿報酬。

    但是，如果你親眼見到他，你會大大地失望——他是一個矮小陰沉的蘇格蘭人，60歲左右，瘸了一條腿（我确信是因為關節炎而不是中槍），有易怒傾向。

    真是老間諜中的反面教材。

    看上去他在乎的隻有他的津貼，他總是無理要求漲津貼，而且很擅長談收入，所以邁諾特·梅休總是拒絕跟他有任何交流，這就花了我們大把的打電話的時間。

    戈迪總是在電話中要求跟駐點長官談話，而我們隻能找個借口拖住他，但他實在太能說了（他聲音尖細而且态度惡劣）：“聽着，親愛的年輕菜鳥，你們統統都是糟糕透頂的騙子，我知道梅休現在就躲在大使館的某個角落，快叫他出來，我沒法跟你們對話，你們還不夠資格。

    ” 你或許覺得我筆下的他很有趣，但并非如此。

    他的聲音帶着令人心煩意亂的牢騷聲，他一直要錢要錢要錢，他知道隻要一直糾纏我們，就能得到一筆額外的可觀收入，他真的很擅長運用自己的僞裝來加薪。

    他在市中心做着真正的進出口貿易，他進口大使館食堂需要的美食，從而讓那些不可能的收入變成可能，他這如意算盤真是打得噼啪響呢。

    我們的行政主管南希·沃特森，一位甜美樸素的未婚女人，聰慧又能幹，完全忠于邁諾特·梅休（能解釋這一點的最好理由就是他是她的上司），她也同樣忠于奧古斯都，因為他管理着駐點，對于剩下的我們，她也同樣全身心支持，因為我們是為國家而工作。

    不用說，她愛組織勝過教堂和親友。

    現在你能想象她有多高雅、有多挑剔嗎？我們擔心戈迪·莫爾伍德會讓她神經衰弱。

    她仔細查看他的賬目，但是他總能設法讓所有人都卷入她的計算範圍。

    我曾看到南希·沃特森在與戈迪開完電話會議後眼眶泛淚，他一直不停地弄出新的項