第四部 蒙得維的亞 第二十二章

1958年2月22日 親愛的哈利： 你不用接受謊言測試了，恭喜你。

    如果在像晚宴一樣的小事上我的丈夫表現出拜占庭風格的話，那麼換成觸動機構這根弦這樣的大事時，他絕對就是個巴赫大提琴演奏家。

    為了把你從蘇俄分部這件事中解救出來，休找了西半球分部的上校先生J.C.金，他也不願意讓蘇俄分部插足他的地盤。

    你終于得救了，你看，是不是我的丈夫能顧全每一個人的事業，就我除外？ 實際上，休和我的婚姻生活是前所未有的融洽。

    由于我的病，休與我分享了他大量的工作，你不知道這對他來說是多大的讓步。

    從感情上來說，小時候，當他的母親殺死他父親之後，他那悲慘的童年生活就開始了。

    他不知道他父親的死是場意外還是蓄意謀殺，他内心的α和Ω都出現了，兩者相互對立，就像深淵兩邊的兩座高山一樣，惡狠狠地看着對方。

    可想而知，剛開始的時候，讓他信任我、與我分享他的工作是多麼困難（這也是為什麼如果他知道了我們倆一直通信就可能會崩潰的原因）。

    你也許會問我為什麼還要與你通信，其實，休和我經曆的正是一種典型的“結合炸彈式”的婚姻，也就是說，我們現在隻是半婚！休心中的α與我的α緊密結合，就像婚禮誓言裡說的一樣。

    但是他的Ω永遠不會允許他信任任何一個女人，而我的Ω渴望自由、獨立，對生活充滿了興趣，這注定我要忍受任何婚姻的束縛。

     我生病之後，我們首次談到了這樣的問題。

    我說如果他允許我參與他的冒險生活（精神冒險），那我就能保證緩解我們雙方的精神壓抑。

     “它們不是冒險，”他告訴我，“而是網狀物，就像蜘蛛網一樣錯綜複雜。

    ” 但是，去年夏天，休涉足了我的恐怖（精神）生活，真不愧是個好男人、好丈夫！盡管他很謹慎，也患有難以預測的妄想症，但他終于明白，他把我排除在他的專業生活之外，其實這正是造成我思想不平衡的原因，于是他開始一點點地向我透露他工作上的事情，所以我可能比你自己都更了解你現在的處境。

    我想提醒你，休說，自從斯大林死後，克格勃在過去三年中已發展壯大，恐怖的專制統治時代已經終結，但是你估計要更加謹慎小心了。

    休對你與馬薩羅夫野餐一事的看法是這樣的：克格勃已經成功在蘇俄分部安插了一個間諜，要保護這位間諜最好的手段