第四部 蒙得維的亞 第四章

活動的内部關系。

    把這些傳達給我們強大的戰士，他竟然說：“我們的研究已經到了很深的程度。

    我們在找内部的密室：‘顫抖的最深處的洞穴’——那麼獨特的句子，紳士們，我是從一位斯賓塞·布朗先生那裡學到的，在OED裡常被引用。

    ” 聽到休這麼說，哈利，我真不知道我的大胡須花花公子是太大膽還是太愚蠢，我覺得強迫所有士兵聽這種垃圾簡直愚蠢至極。

    我再沒去過什麼星期四了。

    我跟我的母親越來越像，尤其是這幾天，看着克裡斯多夫，别提我有多開心了。

    可是我又很快墜入人類根源的黑暗之中——該死的顫抖的最深處。

    哈利，我沒法用言語形容你的信意味着什麼。

    駐點的工作，雖然黑暗肮髒，沉悶挫敗，但仍然比休分配給我的工作來得通情達理，他或他的助手一直讓我忙得不可開交。

    所以，不要停止寫信，我喜歡那些細節。

    你寫的一些東西讓我從最壞的情況中得到好轉，你這個笨男人，可能不知道我說的是産後抑郁症。

    你沒法想象，一個新晉母親的産後抑郁症是如何在日常瑣事中形成的，除非你打敗瑣事帶來的苦惱。

    有時候我把孩子從嬰兒床裡抱出來，這種溫暖又微弱的敏感情緒就蘊藏在我的手臂裡，我失聲痛哭。

    因為我意識到這些付出很值得，做母親很美好，所有在我身體裡的東西都重新建立在這新的角色中。

    然而在這個特殊的階段，有誰能體會它多麼地需要堅毅和勇敢？休從12小時緊張情緒的技術服務中回來，看到我沉浸在哭泣的悲傷中，他拍着手說：“真他媽的該死，基特裡奇，克裡斯多夫才30天大。

    那真是足夠長的時間去容忍一個婦女止不住的淚水。

    ” 我真的很想殺了他，這又是一件簡單的事！我在我分裂的心裡為休祝福，因為憤怒我想起了你，但是，天哪，休是産後憂郁症的主要誘因，而你也脫不了幹系。

    我讀了你的信，全部都讀了，看了每一件你告訴我的事情，然後想：“為什麼我不能跟這個愚蠢的駐點男人住在一起呢？”所以我開始想你。

    繼續寫信給我。

    我很享受你給我寫的這些禮物。

    你的細節，送來了陰影和光芒給我微弱的工作投射出來的二維的夢境。

     吻你，你這個笨蛋（更加地道的西班牙語） 哈德利·基特裡奇·加德納·蒙塔古（女士）