第五部 豬灣之戰 第三章

亨特所說的汽車旅館就在卡拉·奧喬，幾個臭名昭著的古巴流亡者曾試圖暗殺普裡奧總統和巴蒂斯塔總統，暗殺失敗後的藏匿地點就是那家旅館。

    它的名字是“皇家棕榈”，我原以為這是一家至少四層高的現代化旅館，裝着鋁制窗扉的落地窗。

    但實際上，它不過是一個潮濕的熱帶庭院，隻有一層，租金低廉，牆面塗着深綠色的油漆以掩住水迹，各種各樣的昆蟲在腐爛的棕榈樹根周圍亂飛。

    我發現自己對矮小的棕榈樹、飄落的棕榈油或是腐爛的灌木沒什麼興趣，而且，這個庭院太過狹窄，我們隻能将車停在角落。

    旅館的每個房間都背陽，因此房間潮濕得很。

    我很不情願地掏錢住在那兒，但我似乎有股動力住在這潮濕的庭院，晚上睡覺的時候，我總會想起那些沮喪的殺手，他們也許和我一樣，躺在床上冒冷汗。

     雷蒙德·錢德勒在這兒住上一段時間，最終才敲響了馬洛的破舊的門，我知道的也就這些。

    這裡住有單身漢，也有拖家帶口的，總之都是古巴人。

    管理這家旅館的是一個老婦人和她的兒子，這位老婦人右眼因患青光眼而看不見東西。

    她的兒子皮膚黝黑、神情憂郁，盡管他的一隻胳膊幾乎殘廢，但他依舊可以把掃帚的把手夾到腋窩裡，自在地掃地。

    晚上，我能聽到大聲的争吵，也能聽到便攜式收音機裡播放的古巴音樂。

    我以前在書上看到過，非洲裔古巴鼓手們的演奏實際上是鼓手與上帝、與他們的祖先或是愛慕、敬仰的聖靈交談，所以我才不至于被這些喧鬧聲吵到失眠。

    鄰居開着收音機，播放着他們對上帝的傾訴，我似乎也得到了安慰，安心睡着了。

    然而整個旅館的空氣中都彌漫着大蒜和油煙味。

     我很快就睡着了，累卻快樂。

    我以前在邁阿密的工作就是見很多的人、去很多的地方；如果我現在還在那工作的話，那我一大半的時間都是開着政府配備的雪佛蘭黑斑羚，高速行駛在無邊無際的邁阿密林蔭大道或海濱堤道上，或者是馳騁在佛羅裡達大沼澤和群島。

    我們曾在佛羅裡達南部執行過一次任務：北起勞德代爾堡，南延二百英裡至基韋斯特，從戴德郡出發，穿過大賽普裡斯沼澤，抵達坦帕市和墨西哥灣。

    此次任務必須保密，所以為避免引起注意，我們需要租借安全屋，這些房屋的主人通常都是富裕的美國人或古巴人（偶爾會在自己的房子裡住上一段時間）。

    後來我才知道情報局不僅在萊茵河和盧瓦爾河的上遊擁有城堡，在京都擁有寺廟，而且還有