第一部 第四章

“你清楚自己的處境嗎？挑一号門你必然——他媽的必然——至少要蹲二十年監獄。

    因此，要麼是蹲監獄，要麼就試試簾子後的運氣。

    你想玩玩‘讓我們來訂個協議’的遊戲嗎？” 我咽了一下口水，答道：“當然。

    ” “我來告訴你簾子後面會有什麼吧，亞當。

    對于像你這樣聰明的工程學專業人才來說這是個似錦的前程，但是你必須遵守遊戲規則——我的規則。

    ” 我的臉直發燙。

     “我要你為我開展一項特殊項目。

    ” 我點了點頭。

     “我要你去特萊恩工作。

    ” “去……特萊恩公司？”我搞不懂他的用意。

     “去特萊恩的新産品營銷部。

    他們公司的幾個戰略部門都有職位空缺。

    ” “他們不會雇傭我的。

    ” “沒錯，你說得對，他們不會雇你，不會要像你這樣懶惰的垃圾。

    但是作為懷亞特公司的超級明星，年輕有為、有望成為超級新星的年輕人，他們會不假思索地挖走你。

    ” “我不明白。

    ” “像你這麼聰明圓滑的人會不明白？你的智商評分剛剛減少了幾分。

    得了，笨蛋，Lucid項目——那是你的成就，不是嗎？” 他說的是懷亞特電信的旗艦産品，一款多功能掌上電腦，類似于服了“類固醇”的“奔邁”，這可是個了不起的小玩意兒。

    但我跟它毫無關系，我甚至都沒有碰過它。

     “他們絕不會相信的。

    ”我說。

     “聽我說，亞當。

    我憑直覺作出這個最重大的商業決策，這次我的直覺告訴我，你的聰明才智、狡詐滑頭足以完成這個任務，你幹還是不幹？” “你要我向你報告那邊的狀況，是嗎？” 他的目光像鋼鐵般沉重地壓在了我的身上。

    “不止如此。

    我要你搜集情報。

    ” “就像間諜那樣？特務之類的？” 他攤開手掌，好像是在說，難道你是個白癡嗎？“随便你叫它什麼好了。

    特萊恩内部有些我想了解的、有價值的東西——嗯，知識産權。

    他們的保安措施幾乎密不透風，隻有特萊恩内部的人才能搞到我想要的東西，而且不是任何特萊恩的職員都能搞得到，必須是核心成員才行。

    所以要麼是新招收個人，買通他然後将他派到特萊恩；要麼就是從現成的人裡挑一個。

    眼下我們就有個聰明、英俊的小夥子，再加上公司的竭力舉薦——我相信我們成功的幾率是相當大的。

    ” “如果我被抓住了怎麼辦？” “不會的。

    ”懷亞特說。

     “但是如果被抓住了呢？” “如果你好好幹，”米查姆說，“你就不會被抓住。

    如果你真的搞砸了、被抓住了——我們也會保護你。

    ” 我很懷疑。

    “他們一定會起疑心的。

    ” “疑心什麼？”懷亞特問，“在我們這一行，大家總是跳來跳去的。

    最優秀的人才總是有人挖，跳槽輕而易舉。

    你剛剛在懷亞特取得了重大成功，或許你還不知道自己多有價值，你隻是在追求更多的責任、更好的機遇、更多的薪金——這番陳詞濫調的屁話總是能奏效的。

    ” “他們會看穿我的。

    ” “如果你好好幹的