第九章 第二節

雨水喚醒了他，他感到刺痛，就像化膿似的疼痛。

    他的臉由于巨大的痛苦而抽搐着，像火山一樣即将爆發。

    他頭皮發脹，哦，上帝呀，他肚子難受死了，而且胸部右側疼得都要…… 在他的神經末梢恢複知覺後，他感覺疼痛難忍，從原來的精神錯亂中恢複了過來，疼痛使他徹底恢複了知覺。

    他掙紮着睜開腫脹的眼皮，眼睛四周一陣痙攣。

    他看到陰影中有閃爍的光，那是火光。

    他躺在車裡，火焰即将燒到他跟前。

    西恩納在哪兒……他呻吟着，扭曲着身子企圖離開燃燒的火焰。

    幾隻手抓住了他：他們是貝拉薩爾的人。

    一張面孔出現在他面前：貝拉薩爾正要朝他再次打過去，他猛烈地翻動身體，試圖躲開，這更加重了他的疼痛。

     遠處有人說了些什麼，他沒有聽懂。

    他掙紮着。

     “别動。

    ”一個聲音說道。

    說的是西班牙語。

     “你安全了。

    ”那個聲音說。

     馬隆把眼睛睜大了一些，看到一張滿是灰白胡楂的臉，由于常年在日光下幹活，那張臉顯得十分皺縮。

     “你安全了。

    ”費爾南多重複道。

     他活動着緊張的身體，後來意識到是費爾南多的妻子用布給他擦了頭。

    他又朝一個角落望去，看到費爾南多的孩子們恐懼地蜷縮在那裡。

     因為沒有辦法用鼻子呼吸，他張開嘴巴，感到下颚疼痛，他又舒展了一下胸部，想深呼吸一下，但卻感到右側上部肋骨疼得更厲害。

     外面狂風在吼叫，大雨猛烈地敲擊着窗戶。

     “西恩納，”他吃力地叫道，“在哪兒……” 費爾南多皺了皺眉，好像馬隆剛才是在胡言亂語。

     馬隆意識到他的頭腦不是很清楚。

    剛才他不僅說的是英語，而且費爾南多以前從來都沒有聽說過西恩納99ｌib?ｎet這個名字。

    他以為她叫比阿特麗斯。

     “比阿特麗斯，”馬隆說道，“你在哪裡？你在哪裡？” 費爾南多和博妮塔困惑地互相看了一眼。