諸侯章第三

在上不驕，高而不包。制節謹度，滿而不溢。高而不包，所以長守貴也。滿而不溢，所以長守富也。富貴不離其身，然後能保其社稷，而和其民人，蓋諸侯之孝也。古詩文網雲：戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。

    【譯文】

    身為諸侯，在衆人之上而不驕傲，其位置再高也不會有傾覆的危險；生活節儉、慎行法度，财富再充裕豐盈也不會損溢。居高位而沒有傾覆的危險，所以能夠長久保持自己的尊貴地位；财富充裕而不奢靡揮霍，所以能夠長久地守住自己的财富。能夠保持富有和尊貴，然後才能保住家國的安全，與其黎民百姓和睦相處。這大概就是諸侯的孝道吧。《詩經·小雅·小曼》篇中說：‘戰戰兢兢，就像身臨深水潭邊恐怕墜落，腳踩薄冰之上擔心陷下去那樣，小心謹慎地處事。’”

    【讀解】

    這一章書，是講明諸侯的孝道，包括公、侯、伯、子、男五等爵位在内，所以在上不驕和制節謹度、為諸侯孝道的基本條件，列為第三章。

    諸侯的地位，雖較次于天子，但為一國或一地方的首長，地位也算很高了。位高者，不易保持久遠，而易遭危殆。假若能謙恭下士，而無驕傲自大之氣，地位雖高，也沒有危殆不安的道理。其次，關于地方财政經濟事務，事前，要有計劃的管制，有預算的節約，并且照著既定的方針，謹慎度用，量入為出，自然收支平衡，财政經濟，便充裕豐滿。然滿則易溢，如照以上的法則去切實執行，那庫存雖然充盈，不浪費，自然不至于溢流。

    地位很高，沒有絲毫的危殆，這自然長能保持他的爵位。财物充裕，運用恰當，雖滿而不至于浪費，這自然長能保持他的富有。

    諸侯能長期保持他的财富和地位，不讓富貴離開他的身子，那他自然有權祭祀社稷之神，而保有社稷。有權管轄人民，而和悅相處。這樣的居上不驕、和制節謹度的作風，才是諸侯當行的孝道。

    孔子引述詩經小雅篇小旻章的這一段話說：一個身任諸侯職位的大員，常常要警戒畏懼，謹慎小心。他的用心之苦，就像踏進了深淵，時時有滅頂的危險。又像踐踏在薄冰之上，時時有陷入冰窟的危慮。