第一章

一半也殺了。

    ” “呵呵，呵呵，黑色幽默啊，林内特。

    ” “哈莉，你是不是要說你得把那倆孩子給分開？” “我知道，我知道。

    可他倆黏在一起分不開，就像牧場裡發情的狗。

    他們一起打獵，一起在同一個橄榄球隊打球，一起騎摩托車，騎的時候還要手拉手，他們還一起學空手道。

    我打賭他們就是找姑娘都得找同一個。

    我希望拉納爾德至少有點兒品味和情趣，可是老天爺啊，林内特，你一定會想，一個當媽的怎麼能知道這些事兒呢。

    因為啊，tiens,monamour,我曾經聽說過一個小姑娘懷孕的案例，那個不得不承擔父親之責的小夥子承認他在前面，他的小夥伴的律師套問他，讓他承認這個重要事實： “‘孩子，難道你就肮髒污穢到要去後面搞嗎？’‘我當然不會了，’這個被叫作孩子的傻帽說，‘你覺得我是個變态嗎？’‘你不是，可我的當事人是，他會這麼幹，他也的确這麼幹了，’律師說，‘那麼，你就是自豪的爸爸，你成為布雷恩家的一員了。

    ’案子就此結束。

    ” “不提那個殡葬工了，”林内特說，“正是這個觸動了你對于等級和社會地位的神經。

    在一個穩定的結構化社會，殡葬師處于劣勢地位，但也還沒被放在最底層。

    如果特克斯·海德的父親有正當職業，比如說，如果老戈特弗裡德·海德有和拉斯蒂同樣體面的生意。

    ”“不，不，不，爛蟲，你又開始你的蜱蟲思維了。

    ” “如果這倆孩子來自同樣的家庭，這麼說吧，sottovoce，”林内特說道，“你别在意，我大膽假設一下——如你許可——如果他倆出身、背景都相似，你還會這麼傾盡心力地反對他倆的友誼嗎？” “祝福你，我會的。

    ” “告訴我為什麼，寶貝兒。

    ” “因為特克斯是殡葬工的兒子啊，傻瓜！成天價在死人肚子裡掏來掏去，滿手盡抓些黑乎乎、濕漉漉、神叨叨的髒玩意兒。

    他喜歡沼澤音樂、黑色閃電和無聲啞雷——都是些紫色奇觀，就好比在朽爛的老樹樁裡過夜——誰知道這些蛆蟲們在唱些什麼歌，腦子裡在燃燒着什麼直覺。

    對于可怕的地獄而言，草藥便是它的神經——聽，寶貝兒，我可沒有被阿萊斯特·克勞利白白上過，那都是在做黑彌撒時發生的。

    ”哈莉一邊說一邊用戴着手套的一隻手指頂着她那可愛的下巴——她此刻順嘴撒了個謊，她太年輕，其實并不知道阿萊斯特·克勞利，可她愛自己的兒子D.J.，所以她得吹牛，最好還是相信她吧。

     好了，這一幕持續的時間已經夠長了，現在你得知道上述材料出自誰手。

    将其繪成彩虹的顔色吧。

    這一切正是出自D.J.之手，描述了那個冷漠的小讨厭鬼給他的母親做心理分析的私密場景。

    如果這場幻象表明了我的母親，D.J.本人的母親，說起話來真如你所理解的那種方式，那麼小讀者們，你是沉溺于你自己的胡言亂語中了，因為我的母親是一位南方淑女，她優雅得簡直都要在屁股上搽粉。

    她并不那樣說話，她隻是那樣想。

    現在明白彼此的意思了嗎，孩子？你們的樂子持續已久，嚴肅的屁話即将開始。

    你們現在正在和一位天才辯論，他的名字叫D.J.，隻有那些對卡修斯·克萊如數家珍、仍然健在的美國人——動嘴皮子罷了——才能躲開雷達屏幕上的光點，奧蘭多，就在你的雷達屏幕上的右側。