第三章

建議，對盧克既友好又冷淡。

    盧克稱其為閣下時，“噴射之王”拉瑟福德閣下并沒有說叫我拉斯蒂就好。

    和拉斯蒂那兩位奴才同伴講話時，老盧克自然而然地直呼其名，拉斯蒂聞聽不由竊笑，就像可憐的克拉克·蓋博臨終時那樣。

    這的确是任性而又明智，或者更糟，老兄，因為那兩個奴才——就叫他們“中等渾蛋”皮特和“中等渾蛋”比爾——M.A.皮特（4C&P的完美毛孔過濾器公司的采購經理助理）和M.A.比爾（4C&P的完美毛孔等等公司生産經理的人事總監）就像亨利·方達和吉米·斯圖爾特一樣，彼此相互嘲笑。

    或許應該這樣說，他倆也就是剛及格的C級“中等渾蛋”，拉斯蒂可以做得更好，不過不哄你，那也不大容易。

    在公司裡，才華并不是流連不去的魚鈎上的鮮肉，尤其當你在最後一刻意欲改變計劃或邀請之時。

    由此美國人為了這些宇航員放棄了很多。

     此刻，在對人物背景有了如許了解之後，問問你自己，夏洛克·手淫者·福爾摩斯，拉斯蒂對此次旅途究竟持有何等期許？ 我是說，拉斯蒂是個人物，對吧，也就是說，他是能夠發聲的，老兄，他能夠發聲，雖說他也發不出什麼不同凡響的聲音，但是他還是能夠發出有分量的聲音。

    這些巨大的陽具可不是無端存在的，他們也許蠢笨愚鈍，沒錯，而且D.J.還将他的青春浪費在他們的周邊大廈及公司大廈中，這個饕餮之徒将公司報銷賬戶上的款項揮霍一空。

    D.J.很清楚這些渾蛋的嗜好，他可以告訴你，賀拉斯，他們并不是都那麼蠢笨。

    作為中級渾蛋和高級渾蛋，他們在暗道和陰溝之中頗具能耐。

    他們非常精通如何在位居高處的各種狗屎面孔間遊刃有餘地任意遨遊，盡管這些大人物們看似面無表情，因為他們深知，既然他們對這些渾蛋聞其聲便知其人，也就無須再去了解他們的渾蛋秉性。

    老兄，要想蒙混他們可不容易，對于未經他們檢測的東西，他們可不會輕易買賬，當然不會是聲音檢測。

    所以，瞧瞧拉斯蒂的問題吧。

    他踏上一場A級狩獵之旅——諸如查利·威爾遜、約翰·格倫、阿諾德·帕爾默、加裡·庫珀之流參與的那種旅途，下一個你可能會提到的一級類别便是傑基·肯尼迪和博比·肯尼迪·埃塞爾的攜子之旅——拉斯蒂想要竭力脫離此類人物，目前有些微的成果。

    如果他成功的話，歸來時他可能會說：“依我看，這絕不是什麼前所未有的灰熊寶貝，體重不會超過一千兩百磅，可老盧克覺得我這槍打得不錯，并且念念不忘喬治·漢弗萊五年前碰巧在同一個峽谷也撂倒了一頭。

    ” 現在來了解一下潛在的危險吧。

    如果拉斯蒂是個臭狗屎，那他一定會傻不啦唧地滿嘴亂噴，而他所噴的卻正是連他自己也難免出錯的事情。

    比如說，好槍法。

    他的這句“好槍法”可能是說槍法真好，也可能是說槍法真臭。

    在某些達拉斯渾蛋高管的辦公室裡，喬治·漢弗萊的名号便等同于派厄斯教皇的大名，由是，必得小心翼翼，頂禮膜拜，如将白色的羽