公民 第四節

按照倫敦西德雷頓空管中心的指令，“快鳥”一零号正在飛越英吉利海峽，向蘇福克海岸飛近。

    飛機先要飛到機場北面，然後經過一次長而緩慢的向左轉向，使客機能從西面對準并飛向主跑道。

     駕駛艙裡，阿德裡安·法龍回到了左邊的駕駛座，聽着從西德雷頓發來的指示。

    747客機已經下降到一萬五千英尺的高度，法龍可以看見伊普斯維奇的燈光在慢慢向他們靠近。

     他的其中一位副駕駛遞給他一份ACARS發來的信息。

    ACARS委婉地要求，在客機停穩打開艙門的第一時間，由乘務長把那封神秘信件遞交給地勤人員。

    法龍嘟哝了一聲，從襯衫口袋裡取出那兩張疊着的紙遞給副駕駛，并傳達了給乘務長哈利·帕爾弗裡的指示。

    他們此時正越過海岸，時間是六點零五分。

     降落前的那種期盼氣氛開始在三個客艙内顯露。

    電燈大放光明，早餐盤已撤走并堆置在了一起，椅背屏幕上的娛樂節目也已停止。

    客艙乘務員們全都穿上了制服，并在頭等艙和公務艙裡為乘客遞送外套。

    靠窗的旅客百無聊賴地看着從他們身下掠過的一串串燈光。

     雨果·西摩先生從頭等艙洗手間裡出來了。

    他剛剛剃過胡子，頭發梳得紋絲不亂，顯得幹淨整潔，身上散發着名貴須後水的香味。

    回到座位後，他整了整領帶，扣上背心的紐扣，接過他那件奶油色的絲質西裝，疊好放在膝頭留待之後穿上。

    那隻鳄魚皮公文包則放在了雙腳之間。

     加拿大嬉皮士在經濟艙裡不耐煩地變換着姿勢，他很想抽一支煙。

    由于坐在走廊邊，他看不到舷窗外的景色，也沒有想看的意思。

     在後方隔着四排座位的希金斯一家已經完全醒了，他們做好了着陸的準備。

    朱莉坐在父母中間，正耐心地告訴普吉布娃娃她在新的家園即将見到的各種迷人景象。

    希金斯夫人正在把最後一件随身物品裝進手提行李中。

    喜愛整潔的希金斯先生已經把那隻塑料公文包放在了大腿上，雙手疊放在上面。

    他已經盡了義務，心裡感到舒暢。

     座椅背上的那隻白色小飛機終于轉了個彎，指向希思羅機場。

    接着顯示的數字表示，還有二十英裡就要降落了。

    這時是六點十二分。

     駕駛艙裡，飛行員們能夠看到下方仍然漆黑一片的伯克郡田野，以及把溫莎城堡照